Vertaling van "over de brandweerhervorming stelde " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de gedachtewisseling over de brandweerhervorming stelde u dat er nog enkele problemen waren met betrekking tot de noodcentrale 112: "Quelques problèmes subsistent, notamment le système informatique.
Au cours de l'échange de vues sur la réforme des services d'incendie, vous aviez affirmé que certains problèmes continuaient à se poser dans les centres d'appel 112: "Quelques problèmes subsistent, notamment le système informatique.

Ik stelde al verschillende vragen over de aanpak van obesitas, en vooral over het ontbreken van terugbetaling van consultaties bij de psycholoog en diëtist voor mensen met overgewicht en obesitas die (nog) niet in aanmerking komen voor terugbetaling van bariatrie, maar dus vroeg(er) willen ingrijpen en de problematiek bij de wortels willen vatten.
J'ai posé déjà plusieurs questions au sujet de la lutte contre l'obésité, et surtout concernant l'absence de remboursement des consultations de psychologie et de diététique pour les patients en surpoids ou obèses qui ne peuvent pas (encore) bénéficier du remboursement pour intervention bariatrique mais souhaitent agir précocement et s'attaquer à la racine du problème.

Naar aanleiding van een vergadering tussen de werkgroep over de landbouwmarkten en de high level group die zich over het melkdossier buigt, stelde de Europese Commissie op 16 september 2016 vast dat de melkmarkt gunstig evolueert, met een progressieve verbetering sinds het voorjaar van 2016.
Le 16 septembre 2016, à la suite d'une réunion entre le groupe de travail sur les marchés agricoles et le groupe de haut niveau sur le lait, la Commission européenne a noté des signes positifs sur le marché du lait, avec une amélioration graduelle depuis le printemps 2016.

Enkele maanden geleden stelde ik minister Galant een vraag over bedelarij in de trein, een fenomeen dat hand over hand toeneemt en met alle middelen moet worden aangepakt.
Il y a quelques mois, j'avais interrogé Madame Galant concernant la mendicité à bord des trains.

Op 30 september 2015 stelde ik u eens te meer een vraag over het grensoverschrijdende treinverkeer, meer bepaald over het plan om één tarief in te voeren, wat een belangrijke stap voorwaarts is.
Le 30 septembre 2015, je vous interrogeais une nouvelle fois sur une avancée importante en termes de mobilité transfrontalière: le projet de tarification unique notamment.

De heer Claes is verheugd over het feit dat met dit wetsontwerp de brandweerhervorming concreet gestalte wordt gegeven.
M. Claes se réjouit que le projet de loi à l'examen donne corps à la réforme des services d'incendie.

Vraag om uitleg van de heer Dirk Claes aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de brandweerhervorming, het nieuwe statuut en de brandweerzones» (nr. 4-1040)
Demande d'explications de M. Dirk Claes au ministre de l'Intérieur sur «la réforme des services d'incendie, le nouveau statut et les zones de secours» (nº 4-1040)

Vraag om uitleg van de heer Dirk Claes aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de brandweerhervorming en het opdoeken van het stuurcomité» (nr. 4-1038)
Demande d'explications de M. Dirk Claes au ministre de l'Intérieur sur «la réforme des services d'incendie et la suppression du comité de pilotage» (nº 4-1038)

Heeft de minister de indruk dat de gemeentebesturen de afgelopen maanden of jaren minder hebben geïnvesteerd in nieuw materiaal en infrastructuur voor de brandweer in afwachting van meer duidelijkheid over de brandweerhervorming?
Le ministre a-t-il l'impression que les administrations communales aient moins investi durant les dernières années dans du nouveau matériel et dans l'infrastructure pour les pompiers en attendant que se dissipe la confusion sur la réforme des services d'incendie ?

van de heer Dirk Claes aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de brandweerhervorming en het opdoeken van het stuurcomité" (nr. 4-1038);
de M. Dirk Claes au ministre de l'Intérieur sur « la réforme des services d'incendie et la suppression du comité de pilotage » (nº 4-1038) ;