Traduction de «brandweerhervorming » (Néerlandais → Français) :

2. De minister benadrukt dat de beslissingen rond de brandweerhervorming werden genomen door de vorige federale regering.
2. Le ministre souligne que les décisions relatives à la réforme des services d'incendie ont été prises par le précédent gouvernement fédéral.

De federale overheid engageerde zich in het verleden om de meerkosten verbonden aan de brandweerhervorming op zich te nemen.
L'autorité fédérale s'est engagée dans le passé à prendre en charge les coûts supplémentaires liés à la réforme des services d'incendie.

Tijdens de gedachtewisseling over de brandweerhervorming stelde u dat er nog enkele problemen waren met betrekking tot de noodcentrale 112: "Quelques problèmes subsistent, notamment le système informatique.
Au cours de l'échange de vues sur la réforme des services d'incendie, vous aviez affirmé que certains problèmes continuaient à se poser dans les centres d'appel 112: "Quelques problèmes subsistent, notamment le système informatique.

In het kader van de komende brandweerhervorming keurde de Leuvense gemeenteraad wijzigingen in de formatie van het brandweerpersoneel goed.
Dans le cadre de la réforme annoncée des services d'incendie, le conseil communal de Louvain a approuvé des modifications au cadre du personnel des membres des services d'incendie.

Interpellatie van de heer Paul Tant tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de bekendmaking van het rapport van de commissie Paulus inzake de brandweerhervorming" ### [http ...]
Interpellation de M. Paul Tant au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la publication du rapport de la commission Paulus sur la réforme des services d'incendie" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Nancy Caslo tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " het rapport van de commissie Paulus inzake de brandweerhervorming" ### [http ...]
Interpellation de Mme Nancy Caslo au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " le rapport de la commission Paulus sur la réforme des services d'incendie" ### [http ...]

Binnen het kader van de brandweerhervorming wordt gewerkt aan een nieuw statuut van het brandweerpersoneel, maar naar verluidt zouden de diensten voor dringende medische hulpverlening geen deel meer uitmaken van de hulpverleningszones die op 1 januari 2015 met volledige rechtsbevoegdheid van start zullen gaan.
Dans le cadre de la réforme des services d'incendie, on a travaillé à un nouveau statut pour leur personnel mais, à ce qui se dit, les services d'aide médicale urgente ne feraient plus partie des zones de secours qui verront le jour dès le 1 janvier 2015 en étant dotées d'une pleine compétence juridique.

Vraag van mevrouw Nancy Caslo aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " de brandweerhervorming" (nr. 12607).
Question de Mme Nancy Caslo au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la réforme des services d'incendie" (n° 12607).

Interpellatie van de heer Dirk Claes tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " de brandweerhervorming" (nr. 942).
Interpellation de M. Dirk Claes au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la réforme des services d'incendie" (n° 942).

Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de brandweerhervorming" ### [http ...]
Question de Mme Sabien Lahaye-Battheu au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la réforme des services d'incendie" ### [http ...]