Traduction de «over cell broadcast reeds » (Néerlandais → Français) :

In deze ad hoc groep werd reeds gesproken over de mogelijkheid " Cell Broadcast" toe te passen, doch vooraleer dit concreet in België kan toegepast worden dienen een aantal praktische technische hinderpalen uit de weg te worden geruimd.
Ce groupe ad hoc a déjà discuté de la possibilité d’appliquer le " Cell Broadcast" , mais un certain nombre d’obstacles techniques doivent d’abord être surmontés sur le plan pratique avant que celui-ci puisse être appliqué concrètement en Belgique.

Vraag om uitleg van de heer Bart De Nijn aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «het gebruik van de " cell broadcast" -techniek bij rampen» (nr. 5-3618)
Demande d'explications de M. Bart De Nijn à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «l'utilisation de la technique de la diffusion cellulaire lors de catastrophes» (n 5-3618)

3. Er werd door het BIPT al contact genomen met de mobiele operatoren over " Cell Broadcast" in het kader van de ad hoc groep nooddiensten.
3. L’IBPT s’est déjà mis en contact avec les opérateurs mobiles au sujet du " Cell Broadcast" dans le cadre du groupe ad hoc services d’urgence.

Het is echter zo dat " Cell Broadcast" beschikt over 64k (65536) logische kanalen.
Le " Cell Broadcast" dispose cependant de 64k (65536) canaux logiques.

Zonder een grondige kennis van deze aspecten, is het momenteel moeilijk zich uit te spreken over de toekomst van Cell Broadcast in België.
Sans connaissance approfondie de ces aspects, il est actuellement difficile de se prononcer quant à l'avenir du Cell Broadcast en Belgique.

2. Heeft u over Cell Broadcast reeds contact opgenomen met de GSM-operators? a) Zo ja, hoe ver staan de gesprekken met Proximus? b) Zo ja, hoe ver staan de gesprekken met Mobistar? c) Zo ja, hoe ver staan de gesprekken met Base?
2. Avez-vous déjà contacté les opérateurs de GSM au sujet de Cell Broadcast? a) Dans l'affirmative, quel est l'état d'avancement des discussions avec Proximus? b) Dans l'affirmative, quel est l'état d'avancement des discussions avec Mobistar? c) Dans l'affirmative, quel est l'état d'avancement des discussions avec Base?

1. Heeft u over " cell broadcast" reeds contact opgenomen met de gsm-operatoren?
1. Vous êtez-vous déjà mis en rapport avec les opérateurs de téléphonie mobile au sujet du " cell broadcast" ?