Vertaling van "over bedreigende anti-westerse " (Nederlands → Frans) :

Er is onlangs een aantal erg verontrustende rapporten gepubliceerd over bedreigende anti-Westerse sentimenten in grote delen van de moslimgemeenschap in de EU, helaas ook onder de Turken van de tweede generatie.
Récemment, des informations très dérangeantes ont fait état de comportements menaçants et anti-occidentaux dans de larges pans des sociétés islamiques au sein de l’UE, et cela s’applique malheureusement dans une large mesure aux jeunes Turcs de la seconde génération.

In de pers van Duitsland en Nederland kan men lezen over de wantoestanden in koranscholen: moslimkinderen worden er doordrongen van anti-westerse retoriek, er zouden anti-joodse boodschappen verspreid worden, de djihad wordt er verheerlijkt, er zijn de fysieke straffen voor wie de soera's niet correct kan afdreunen.
La presse allemande et néerlandaise fait état de situations critiques dans les écoles coraniques : les enfants musulmans y seraient abreuvés de discours anti-occidentaux, des messages antisémites y seraient diffusés, le djihad y serait glorifié et des châtiments corporels y seraient infligés à ceux qui ne récitent pas correctement les sourates.