Vertaling van "over 3 jaren loopt werkt " (Nederlands → Frans) :

Dit programma dat over 3 jaren loopt werkt rond de problematiek van de reproductieve gezondheidszorg van ontheemden (hoofdzakelijk vrouwen) met bijzondere aandacht voor adolescenten.
Ce programme s'étend sur trois ans et se penche sur la problématique des soins de santé en matière de procréation des personnes déplacées (principalement des femmes) tout en apportant une attention particulière aux adolescents.

Vraag nr. 6-1025 d.d. 29 september 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Er moet nagedacht worden over manieren om zich te verplaatsen die zo verantwoord en ecologisch als mogelijk zijn en daarom wil ik u wijzen op een initiatief van de TEC dat al enkele jaren loopt.
Question n° 6-1025 du 29 septembre 2016 : (Question posée en français) Alors qu'il est nécessaire aujourd'hui de réfléchir aux modes de déplacements les plus responsables et écologiques possibles, permettez-moi de vous relayer l'initiative prise par le TEC depuis plusieurs années.

1. In de periode sinds het begin van de legislatuur, die over twee burgerlijke jaren loopt, heb ik 36 evenementen ondersteund.
1. Depuis le début de la législature, qui couvre deux années civiles, j'ai soutenu 36 événements.

De opleiding voor arts loopt over een 7-jarige basisopleiding en 2 verdergezette jaren.
La formation de médecin consiste en une formation de base de sept ans suivie de deux années de formation continue.

Een volledige auditcyclus loopt meestal over meerdere jaren, 3 tot 5 jaar.
Un cycle d'audit complet s'étend généralement sur plusieurs années, à savoir 3 à 5 ans.

Verder wens ik eraan te herinneren dat Elia sinds vele jaren via een partnerschap met de ULg en de firma Ampacimon werkt aan een technologie om de transmissie van elektriciteit over de hoogspanningslijnen te doen toenemen.
Je tiens également à rappeler qu’Elia travaille depuis plusieurs années en partenariat avec l’ULg et la société Ampacimon sur une technologie qui permet d’augmenter le transport de l’électricité sur les lignes à haute tension.

Er is ook een jaarlijks toezichtsprogramma dat jaar na jaar varieert en dat past in een programma dat over drie jaren loopt, zodat we na die drie jaren alle materies gecoverd hebben.
Le programme annuel de contrôle varie d'année en année et s'inscrit dans un programme triennal, de sorte qu'au bout des trois ans, toutes les matières ont été couvertes.

De toename van het gebruik kan buitensporig lijken - er zijn namelijk vier maal meer gebruikers in vier jaar tijd - maar die toename wordt gedeeltelijk verklaard door het feit dat de behandeling over meerdere jaren loopt en dat het aantal patiënten dus elk jaar oploopt.
La croissance de la consommation peut sembler excessive - le nombre des consommateurs a en effet quadruplé en quatre ans - mais elle s'explique partiellement par le fait que le traitement dure plusieurs années et que le nombre des patients augmente donc chaque année.

Bij veldproeven moet de aanwezigheid van een merkergen inzake antibiotica tegen 31 december van dit jaar uitgeschakeld worden. Aangezien de proef over een periode van meerdere jaren loopt, is dit element strijdig met deze regelgeving.
La présence d'un gène marqueur d'antibiotiques ne sera plus autorisée dans les essais en champ à partir du 31 décembre de cette année, Or l'expérience couvre une période de plusieurs années et contreviendra à cette règle.