Traduction de «drie jaren loopt » (Néerlandais → Français) :

5. wijst erop dat het proces om het EFG in het systeem voor elektronische gegevensuitwisseling (SFC2014) te integreren reeds een aantal jaren loopt en dat de daarmee verband houdende kosten voor de EFG-begroting de komende twee of drie jaar relatief hoog zullen blijven, totdat het integratieproces is afgerond;
5. prend acte du fait que la procédure d'intégration du Fonds dans le système SFC2014 se poursuit depuis des années et que les coûts afférents au titre du budget du Fonds demeureront relativement élevés au cours des deux à trois prochaines années, jusqu'à ce que la procédure d'intégration soit menée à son terme;

Voorstel tot besluit : Benoeming van de BV CVBA RSM Réviseurs d'Entreprises N Bedrijfsrevisoren (KBO 0429.471.656) met zetel te Waterloosesteenweg 1151, 1180 Ukkel, vertegenwoordigd op gelijke wijze door de heren Laurent Van der Linden, en Thierry Dupont, vennoten, bedrijfsrevisoren, op de post van commissaris van Zetes Industries NV voor een periode van drie jaren die teneinde loopt na de Gewone Algemene Vergadering van 2017 die de jaarrekening over het boekjaar 2016 vaststelt.
Proposition de décision : Nomination de la SC SCRL RSM Réviseurs d'Entreprises N Bedrijfsrevisoren (B.C.E. 0429.471.656) ayant son siège social chaussée de Waterloo 1151, 1180 Uccle, représentée conjointement par Messieurs Laurent Van der Linden, et Thierry Dupont, Associés, réviseurs d'entreprise, au poste de commissaire de Zetes Industries SA pour une durée de trois ans qui prendra fin dès après l'Assemblée générale ordinaire de 2017 statuant sur les comptes de l'exercice 2016.

3. wijst erop dat de procedure om het EFG in het systeem voor elektronische gegevensuitwisseling (SFC2014) te integreren reeds een aantal jaren loopt en dat de daarmee verband houdende kosten voor de EFG-begroting de komende twee of drie jaar relatief hoog zullen blijven, totdat het integratieproces is afgerond;
3. prend acte du fait que la procédure d'intégration du FEM dans le système SFC2014 se poursuit depuis des années et que les coûts afférents au titre du budget FEM demeureront relativement élevés au cours des deux à trois prochaines années, jusqu'à ce que la procédure d'intégration soit menée à son terme;

Het beheerscontract tussen de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS en de Belgische Staat, gesloten voor een duur van drie jaren op basis van de artikelen 4 en volgende van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven loopt af op 31 december 2007.
Le contrat de gestion liant la société anonyme de droit public SNCB et l'Etat belge, conclu pour une durée de trois ans sur la base des articles 4 et suivants de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques arrive à expiration le 31 décembre 2007.

Het beheerscontract tussen de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel en de Belgische Staat, gesloten voor een duur van drie jaren op basis van de artikelen 4 en volgende van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven loopt af op 31 december 2007.
Le contrat de gestion liant la société anonyme de droit public Infrabel et l'Etat belge, conclu pour une durée de trois ans sur la base des articles 4 et suivants de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques arrive à expiration le 31 décembre 2007.

Het beheerscontract tussen de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS Holding en de Belgische Staat, gesloten voor een duur van drie jaren op basis van de artikelen 4 en volgende van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven loopt af op 31 december 2007.
Le contrat de gestion liant la société anonyme de droit public SNCB Holding et l'Etat belge, conclu pour une durée de trois ans sur la base des articles 4 et suivants de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques arrive à expiration le 31 décembre 2007.

Voor de Public Management Programme-opleiding zijn in de drie jaren dat dit programma loopt, 49,3 % vrouwen ingeschreven.
Pour la formation Public Management Programme, 49,3 % de femmes ont été inscrites au cours des trois années de ce programme.

Art. 10. § 1. De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur, bestaande uit op zijn minst drie leden, geen vennoten, benoemd zoals hierna gesteld voor een termijn van hoogstens zes jaren en wier mandaat hernieuwbaar is. Een mandaat van bestuurder loopt ten einde onmiddellijk na de algemene vergadering die tot de herverkiezing is overgegaan.
Art. 10. § 1. La société est administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins, non associés, nommés comme dit ci-après pour un terme de six ans au plus et dont le mandat est renouvelable.

Bijzonder opvallend is het feit dat 9% van de bevolking van de EU een aanhoudend armoederisico loopt (gedurende ten minste twee van de afgelopen drie jaren).
Il est particulièrement frappant de constater que 9% de la population de l'UE sont menacés en permanence de pauvreté (c'est-à-dire qu'ils courent ce risque durant au moins deux des trois dernières années).

Er is ook een jaarlijks toezichtsprogramma dat jaar na jaar varieert en dat past in een programma dat over drie jaren loopt, zodat we na die drie jaren alle materies gecoverd hebben.
Le programme annuel de contrôle varie d'année en année et s'inscrit dans un programme triennal, de sorte qu'au bout des trois ans, toutes les matières ont été couvertes.