Vertaling van "ouders tijdig de kids-id aanvragen wanneer " (Nederlands → Frans) :

De FOD Binnenlandse Zaken heeft de voorbije jaren al verschillende sensibiliseringscampagnes gevoerd opdat de ouders tijdig de Kids-ID aanvragen wanneer ze op reis gaan naar het buitenland.
Afin de remédier à cette situation, le SPF Intérieur a ces dernières années, déjà mené plusieurs campagnes afin de sensibiliser les parents à ce qu'ils demandent la Kids-ID en temps et en heure lorsqu'ils voyagent à l'étranger.

Momenteel dient te worden vastgesteld dat heel wat ouders pas een Kids- ID aanvragen korte tijd voordat zij met hun kinderen op reis vertrekken, terwijl de leveringstermijn van een Kids-ID ongeveer 15 dagen duurt.
Il y a actuellement lieu de constater que de nombreux parents ne demandent la Kids-ID que peu de temps avant de partir en voyage avec leurs enfants, tandis que le délai de livraison d'une Kids-ID est d'environ 15 jours.

De service desk van Fedict geeft ondersteuning aan de burger voor het gebruik van het e-loket, het aanvragen van het token en het instellen van de dienst “Hallo Ouders” voor de kids-ID.
Le Service Desk de Fedict assiste les citoyens dans l'utilisation de l'e-guichet, la demande du token et la configuration du service « Allo Parents » lié à la kids-ID.

Sinds een paar jaar kunnen ouders die met hun kinderen jonger dan 12 jaar naar het buitenland willen reizen, een Kids-ID aanvragen.
Depuis quelques années, les parents qui veulent se rendre à l'étranger avec leurs enfants de moins de 12 ans peuvent demander une Kids-ID.

Kinderen ouder dan zes jaar kunnen de Kids-ID ook gebruiken om zich te identificeren op het internet wanneer een identiteitscontrole van de bezoekers wordt gevraagd.
Les enfants de plus de six ans peuvent également utiliser la Kids-ID pour s'identifier sur Internet lorsqu'un contrôle d'identité des visiteurs est demandé.

de Commissie daarom het Parlement tijdig op de hoogte moet brengen van eventuele problemen en/of blokkades wanneer zij de aanvragen van de lidstaten behandelt,
la Commission doit informer le Parlement en temps utile des difficultés et/ou des blocages auxquels elle se heurte lors de l'évaluation des demandes des États membres;

Zo zou de Commissie rekening moeten houden met het EP-rooster en het Parlement tijdig op de hoogte moeten brengen van eventuele problemen wanneer zij de aanvragen van de lidstaten behandelt.
La Commission devrait ainsi prendre en considération le calendrier du Parlement et l’informer en temps utile des difficultés auxquelles elle se heurte lors de l’évaluation des demandes des États membres.

b) de Commissie daarom het Parlement tijdig op de hoogte moet brengen van eventuele problemen en/of blokkades wanneer zij de aanvragen van de lidstaten behandelt,
(b) la Commission doit informer le Parlement en temps utile des difficultés et/ou des blocages auxquels elle se heurte lors de l'évaluation des demandes des États membres;

Gelet op de eisen inzake het begrotingsbeheer moet worden voorzien in een geldstraf wanneer de aanvragen voor tussentijdse betalingen niet tijdig worden ingediend of wanneer de betalingen van de lidstaten niet tijdig worden uitgevoerd.
Pour les exigences de gestion budgétaire, il est indispensable de prévoir une sanction pécuniaire en cas de non-respect du délai de présentation des demandes de paiements intermédiaires ou en cas de retard dans les paiements des États membres.