Traduction de «eventuele problemen wanneer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen die zich voordoen wanneer de handel raakvlakken heeft met milieuzorg
problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze regels vereisen dat ctp's en autoriteiten zich voorbereiden op eventuele problemen, snel optreden om een probleem te voorkomen en efficiënt handelen wanneer het toch is misgegegaan.
Les règles proposées imposent aux contreparties centrales et aux autorités de parer à d'éventuels problèmes et d'intervenir, que ce soit de manière précoce pour les éviter ou une fois qu'ils se sont matérialisés.

Overwegende immers dat gelet op het belang en de diversiteit van het programma van het GGB een dergelijke verplichting heel wat problemen zou stellen voor de uitvoering, inzonderheid bij de eventuele overdracht van bepaalde delen van het betrokken terrein door de globale vergunning of wanneer deze vergunning zou vervallen;
Considérant en effet qu'eu égard à l'importance et à la diversité du programme de la ZIR, une telle imposition serait susceptible de poser de nombreux problèmes de mise en oeuvre et d'exécution, notamment en cas de cession éventuelle de certaines parties du terrain concerné par le permis global ou de péremption de ce permis;

Wanneer de betrokkene geen woonplaats in België kiest, kunnen eventuele problemen inzake de kennisgeving worden opgevangen door de mogelijkheid van de verlenging van termijnen en taalperikelen uit te sluiten.
Si l'intéressé n'élit pas domicile en Belgique, l'on peut résoudre les problèmes éventuels de notification en excluant la possibilité de prolonger les délais et en évitant les difficultés linguistiques.

Spreker meent dat het criterium dat in het wetboek wordt voorgesteld, om het recht van het land van herkomst van de adoptanten toe te passen wanneer ze dezelfde nationaliteit hebben, op eventuele problemen anticipeert.
L'orateur estime que le critère, proposé dans le code, d'appliquer le droit du pays d'origine des adoptants lorsqu'ils ont la même nationalité, anticipe certains problèmes éventuels.

3) Kan de minister uitleggen wanneer het management op de hoogte is gebracht van eventuele problemen in 2012 en van de ontdekking van het virus in 2013 ?
3. Peut-il préciser quand la direction a été informée d'éventuels problèmes en 2012 et de la découverte du virus en 2013 ?

3) Kan de staatssecretaris uitleggen wanneer het management op de hoogte is gebracht van eventuele problemen in 2012 en de ontdekking van het virus in 2013 ?
3. Peut-il préciser quand la direction a été informée d'éventuels problèmes en 2012 et de la découverte du virus en 2013 ?

3. Kan hij uitleggen wanneer het management op de hoogte is gebracht van eventuele problemen in 2012 en de ontdekking van het virus in 2013 ?
3. Peut-il préciser quand la direction a été informée d'éventuels problèmes en 2012 et de la découverte du virus en 2013 ?

Zo zou de Commissie rekening moeten houden met het EP-rooster en het Parlement tijdig op de hoogte moeten brengen van eventuele problemen wanneer zij de aanvragen van de lidstaten behandelt.
La Commission devrait ainsi prendre en considération le calendrier du Parlement et l’informer en temps utile des difficultés auxquelles elle se heurte lors de l’évaluation des demandes des États membres.

een duidelijke en concrete omschrijving van de aanpak van problemen die ontstaan wanneer niet aan de veiligheidsnormen voldaan wordt, met de uitwerking van eventuele alternatieve veiligheidsnormen.
une description claire et concrète de la manière dont doivent être traités les problèmes qui surviennent lorsqu’il n’est pas satisfait aux normes de sécurité, accompagnée de précisions sur d’éventuelles normes de sécurité de remplacement,

Hierbij worden de mogelijkheden onderzocht om deze tekorten te verhelpen door nieuwe of gewijzigde infrastructuur, exploitatiewijzigingen of eventuele andere wijzigingen en wordt de voor het oplossen van de problemen benodigde termijn vastgesteld. De analyse wordt bijgewerkt wanneer een beroep is gedaan op lid 5, dan wel wanneer er op de luchthaven veranderingen met ingrijpende gevolgen voor de capaciteit en het gebruik daarvan plaatsvinden.
L'étude examine les possibilités de remédier à ces insuffisances à l'aide d'infrastructures nouvelles ou modifiées, de changements opérationnels ou de tout autre changement et le calendrier envisagé pour résoudre les problèmes.