Vertaling van "oudergem beslist haar " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 29 juni 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 mei 2005 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist haar personeelsformatie te wijzigen door het creëren van een betrekking van adjunct-adviseur-juriste. A4 en de nieuwe benaming in de formatie op te nemen.
- Par arrêté du 29 juin 2005 est approuvée la délibération du 26 mai 2005 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de modifier son cadre du personnel communal en créant un emploi de conseiller adjoint-juriste A4 et donc d'insérer la nouvelle dénomination dans le cadre.

- Bij besluit van 29 juni 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 mei 2005 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist haar personeelsformatie te wijzigen door het vaststellen van de bevorderingsvoorwaarden voor de graad van adjunct-adviseur-jurist A4.
- Par arrêté du 29 juin 2005 est approuvée la délibération du 26 mai 2005 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de modifier son cadre du personnel communal en fixant les conditions de promotion au grade de conseiller adjoint-juriste A4.

- Bij besluit van 19 januari 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 4 december 2004 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist haar op 17 april 1997 vastgesteld geldelijk statuut te wijzigen inzake prestaties geleverd in de publieke en privé-sector, alsook inzake het vakantiegeld, overgangsloonschalen toe te voegen, een vervangingstoelage in het leven te roepen voor de taak van huisbewaarder van het gemeentehuis.
- Par arrêté du 19 janvier 2004, est approuvée la délibération du 4 décembre 2004 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de modifier son statut pécuniaire établi au 17 avril 1997 concernant les services prestés dans le secteur public et privé ainsi que le pécule de vacances, d'ajouter les échelles de traitements transitoires, de créer une allocation de remplacement du concierge de l'hôtel communal.

- Bij besluit van 29 juni 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 mei 2005 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist tot wijziging van haar administratief personeelsstatuut : bevorderingsvoorwaarden voor de graden afdelingschef (A5) en adviseur (A6).
- Par arrêté du 29 juin 2005 est approuvée la délibération du 26 mai 2005 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de modifier son statut administratif du personnel : conditions de promotion aux grades de chef de division (A5) et conseiller (A6).

- Bij besluit van 9 januari 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist haar reglement betreffende de vrijwillige indisponibiliteit voorafgaand aan het pensioen te wijzigen.
- Par arrêté du 9 janvier 2002 est approuvée la délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de modifier son règlement relatif à la mise en disponibilité volontaire précédant la pension.