Traduction de «ouder ermee instemt » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte meent indienster dat een tatoeage, gelet op het definitieve karakter, pas kan worden toegelaten vanaf 18 jaar, of 16 als een ouder ermee instemt.
Nous pensons enfin que, vu le caractère définitif d'un tatouage, on ne peut l'autoriser que si le client est âgé de dix-huit ans, ou de seize ans si un des parents donne son assentiment.

Hij gaat in ieder geval na of de verzoekende ouder ermee instemt dat het zorgouderschap aan zijn partner wordt toegekend.
Il vérifie en tout état de cause si le parent demandeur consent à voir la parentalité sociale attribuée à son partenaire.

Ze gaat in ieder geval na of de verzoekende ouder ermee instemt dat het zorgouderschap aan zijn partner wordt toegekend en of de voorwaarden in artikel 387quater §§ 1 en 2 van het Burgerlijk Wetboek worden nageleefd.
Il vérifie en tout état de cause si le parent demandeur consent à voir la parentalité sociale attribuée à son partenaire et si les conditions visées à l'article 387quater, §§ 1 et 2 du Code civil sont réunies.

Ze gaat in ieder geval na of de verzoekende ouder ermee instemt dat het zorgouderschap aan zijn partner wordt toegekend en of de voorwaarden in artikel 387quater §§1 en 2 van het Burgerlijk Wetboek worden nageleefd.
Il vérifie en tout état de cause si le parent demandeur consent à voir la parentalité sociale attribuée à son partenaire et si les conditions visées à l'article 387quater, §§1 et 2 du Code civil sont réunies.