Vertaling van "oude tariefsysteem deed bijzonder weinig " (Nederlands → Frans) :

Het oude tariefsysteem deed bijzonder weinig problemen rijzen.
L'ancien système en matière de tarification ne posait que très peu de problèmes.

Al de rest ­ ook de burgerlijke rechtbanken die vooral in Brussel wegzinken in de problemen ­ blijft bij het oude, in het bijzonder de economische en financiële delinquentie waarvoor te weinig middelen worden uitgetrokken.
Tout le reste ­ y compris la justice civile qui sombre notamment à Bruxelles ­ va rester en l'état actuel des choses, notamment la délinquance économique et financière qui manque de moyens.

Er bestaan op de actuele kunstmarkt geen enkele (oude kunst) of weinig (moderne kunst) vergelijkende waarden, wat het ons bijzonder moeilijk maakt de marktwaarde nauwkeurig te schatten.
Actuellement, il n’existe pas (art ancien) ou peu (art moderne) sur le marché d'œuvres comparables, ce qui rend difficile l’estimation précise de leur valeur marchande.

Op 12 oktober 2009 deed de Franse oud-president Jacques Chirac in Benin de zogenaamde " oproep van Cotonou" , een aansporing gericht tot de internationale gemeenschap om de handel in de namaakgeneesmiddelen tegen te gaan en om volgend jaar een internationale conferentie te houden over die materie, die uit het oogpunt van de volksgezondheid een bijzonder urgent probleem vormt.
L'ancien président français Jacques Chirac a lancé le 12 octobre 2009 au Bénin l' " appel de Cotonou" , soit un appel à la communauté internationale pour lutter contre le trafic de faux médicaments et pour la tenue l'année prochaine d'une conférence internationale sur ce sujet, qui constitue " une urgence de santé publique" .