Vertaling van "orthodontiste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthodontiste | tandheelkundig specialist | orthodont | tandartsspecialist
endodontiste | parodontiste | dentiste spécialiste | orthodontiste

orthodontist
orthodontiste | spécialiste en orthodontie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Behandelingen bij de orthodontist blijven vrijgesteld van btw.
3. Les traitements chez un orthodontiste demeurent exemptés de TVA.

3. Zullen behandelingen bij de orthodontist worden onderworpen aan btw?
3. Des traitements orthodontiques seront-ils assujettis à la TVA?

Indien een tandarts of orthodontist nog een factuur in de bus krijgt, die dateert van na het arrest, is dit een vergissing.
Si un dentiste ou un orthodontiste reçoit encore une facture datant d’après l’arrêt, il s’agit d’une erreur.

Indien een tandarts of orthodontist echter vrijwillig zijn aangifte voor de betaling van de billijke vergoeding nog opstuurt, zal hij uiteraard wel een factuur hiervoor krijgen.
Si un dentiste ou un orthodontiste envoie cependant encore volontairement sa déclaration pour le paiement de la rémunération équitable, il recevra naturellement une facture.

De tandarts of orthodontist staat dan zelf in om het betaalde bedrag van de beheersvennootschappen terug te vorderen.
Le dentiste ou l’orthodontiste devra alors réclamer lui-même le montant payé aux sociétés de gestion.

Ze zijn noch erkend als orthodontist, waardoor de patiënten niet in aanmerking komen voor terugbetaling door het riziv, en kunnen evenmin aan de slag als algemeen tandheelkundige aangezien dit hen verboden was.
Ils ne sont pas reconnus comme orthodontistes, et leurs patients ne peuvent prétendre au remboursement par l'INAMI, et ils ne peuvent travailler comme dentistes généralistes puisque cela leur avait été interdit.

Ze zijn niet erkend als orthodontist, waardoor de patiënten niet in aanmerking komen voor terugbetaling door het RIZIV en kunnen evenmin aan de slag als algemeen tandheelkundige aangezien dit hen verboden was.
Ils ne sont pas reconnus comme orthodontistes, et leurs patients ne sont pas pris en considération pour le remboursement par l'Inami et ils ne peuvent travailler comme dentistes généralistes puisque cela leur a été interdit.

Laatste keer dat een tandarts of orthodontist is bezocht
Dernière visite chez un dentiste ou un orthodontiste

5° In § 4, 2°, zesde lid, wordt het woord « orthodontist » vervangen door de woorden « algemeen tandarts of door een tandarts-specialist in de orthodontie ».
5° Dans le § 4, 2°, alinéa 6, le mot « orthodontiste » est remplacé par les mots » dentiste généraliste ou par un dentiste spécialiste en orthodontie ».

1° In § 4, 2°, wordt tussen het vijfde en het zesde lid het volgende lid ingevoegd : « Voor de logopedische behandelingen waarin is voorzien onder § 2, b), 6°, 6.5, mag het voorschrift ook worden opgemaakt door een orthodontist».
1° Dans le § 4, 2°, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 5 et 6 : « Pour les traitements logopédiques prévus au § 2, b), 6°, 6.5, la prescription peut aussi être établie par un orthodontiste».