Vertaling van "oriëntatieonderzoek heeft gewezen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het oriëntatieonderzoek heeft gewezen op diverse grondverontreinigingen door zware metalen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen en minerale oliën, hoofdzakelijk wat betreft de grondspeciënlaag die zich aan de oppervlakte bevindt, en op een verontreining door minerale oliën en, punctueel, zware metalen wat de oppervlaktewateren betreft, waarbij verontreiniging door minerale oliën ook is vastgesteld in de wateren van de " Eau d'Heure" , die door de site stroomt;
Considérant que cette étude de caractérisation a mis en évidence la présence de diverses contaminations du sol en métaux lourds, hydrocarbures aromatiques polycycliques et huiles minérales, principalement au niveau de la couche de remblais présente en surface, et, au niveau des eaux souterraines, la présence d'une contamination en huiles minérales et ponctuellement en métaux lourds, la contamination en huiles minérales étant également identifiée dans les eaux de l'Eau d'Heure qui traverse le site;

Overwegende dat het oriëntatieonderzoek heeft gewezen op een ernstige verontreiniging van de grond en het grondwater door talrijke stoffen, hoofdzakelijk monocyclische aromatische koolwaterstoffen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, minerale oliën en, punctueel, zware metalen, cyaniden, fenolen, zowel aan de oppervlakte als in de diepte;
Considérant que cette étude de caractérisation a mis en évidence la présence d'une forte pollution, tant au niveau du sol que des eaux souterraines, par de nombreuses substances, principalement des hydrocarbures aromatiques monocycliques, des hydrocarbures aromatiques polycycliques, des huiles minérales, et plus ponctuellement des métaux lourds, cyanures et phénols, contaminations qui se rencontrent aussi bien en surface qu'en profondeur;

Overwegende dat het oriëntatieonderzoek bovendien gewezen heeft op verontreinigingen door arsenicum en trichlorobenzeen, alsook op hoge concentraties ammoniakstikstof, nitraten, sulfaten en chloriden in het grondwater;
Considérant que l'étude des caractérisations a mis en évidence qu'outre des contaminations en arsenic et trichlorobenzène, les eaux souterraines renferment également des concentrations importantes en azote ammoniacal, en nitrates, en sulfates et en chlorures;

Overwegende dat dit oriëntatieonderzoek verschillende grondverontreinigingen aan het licht heeft gebracht : in het oostelijke gedeelte, een verontreiniging door minerale oliën, zware metalen en, punctueel, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, hoofdzakelijk in de ophogingen en in mindere mate aan de oppervlakte en in de natuurlijke grond; in het westelijke gedeelte heeft het oriëntatieonderzoek gewezen op verontreiniging door zware metalen en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de oppervlaktelaag en de grondspeciën;
Considérant que cette étude de caractérisation a mis en évidence la présence de plusieurs contaminations au niveau des sols : dans la partie Est, une contamination en huiles minérales, métaux lourds et ponctuellement en hydrocarbures aromatiques polycycliques, qui se rencontrent essentiellement dans les remblais et dans une moindre mesure en surface et dans le sol naturel; dans la partie Ouest, l'étude de caractérisation a révélé la présence d'une contamination en métaux lourds et en hydrocarbures aromatiques polycycliques dans la tranche superficielle et les remblais;

Overwegende dat het oriëntatieonderzoek gewezen heeft op grondverontreinigingen door minerale oliën, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, monocyclische aromatische koolwaterstoffen en gechloreerde oplosmiddelen en op de verontreiniging van het grondwater, meer bepaald door gechloreerde oplosmiddelen en, plaatselijk, door minerale oliën, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, benzeen en bepaalde zware metalen; dat het in het oostelijke gedeelte van de site ook de aanwezigheid van een drijvende laag minerale oliën aan het licht heeft gebracht;
Considérant que cette étude de caractérisation a mis en évidence la présence de contaminations du sol en huiles minérales, hydrocarbures aromatiques polycycliques, hydrocarbures aromatiques monocycliques et solvants chlorés, ainsi que la présence de certains de ces contaminants dans les eaux souterraines, en particulier les solvants chlorés, et plus localement les huiles minérales, les hydrocarbures aromatiques polycycliques, le benzène et certains métaux lourds; l'étude de caractérisation a également révélé la présence d'une couche flottante d'huiles minérales dans la partie Est du site;