Vertaling van "oriëntatieonderzoek " (Nederlands → Frans) :

- daarnaast is het onverminderd de verplichtingen bedoeld in voornoemd decreet mogelijk door een erkend deskundige inzake beheer van verontreinigde bodems een oriëntatieonderzoek te laten uitvoeren overeenkomstig de artikelen 37 en 38 van het decreet en het Waalse Wetboek van goede praktijken om een vaststelling te laten opmaken van de initiële bodemtoestand voor uitbating ervan".
- en outre, sans préjudice des obligations visées dans ledit décret, il est possible de faire réaliser par un expert agréé en gestion des sols pollués une étude d'orientation conforme aux articles 37 et 38 du décret et au CWBP, préalablement au démarrage des activités afin d'établir un état des lieux initial du sol avant exploitation».

2° 250 euro voor een karakteriseringsonderzoek of een studie waarbij een oriëntatieonderzoek met een karakteriseringsonderzoek gecombineerd word;
2° 250 euros pour une étude de caractérisation ou une étude combinant une étude d'orientation et de caractérisation;

3° 150 euro voor een oriëntatieonderzoek of een eindevaluatie;
3° 150 euros pour une étude d'orientation et une évaluation finale;

Gelet op het oriëntatieonderzoek uitgevoerd door de « SPAQuE »;
Vu l'étude de caractérisation réalisée par la SPAQuE;

In zijn aanvraag vermeldt de aanvrager of hij een oriëntatieonderzoek zoals bedoeld in hiernavolgende afdeling 2.3. wenst of een uitvoerig onderzoek zoals bedoeld in afdeling 2.4.Het oriëntatieonderzoek is facultatief, het gedetailleerd onderzoek is verplicht.
Dans sa demande, le demandeur indique s'il souhaite une étude d'orientation visée à la section 2.3 ci-après ou une étude détaillée visée à la section 2.4. L'étude d'orientation est facultative, l'étude détaillée est obligatoire.

Overwegende dat dit oriëntatieonderzoek verschillende grondverontreinigingen aan het licht heeft gebracht : in het oostelijke gedeelte, een verontreiniging door minerale oliën, zware metalen en, punctueel, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, hoofdzakelijk in de ophogingen en in mindere mate aan de oppervlakte en in de natuurlijke grond; in het westelijke gedeelte heeft het oriëntatieonderzoek gewezen op verontreiniging door zware metalen en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de oppervlaktelaag en de grondspeciën;
Considérant que cette étude de caractérisation a mis en évidence la présence de plusieurs contaminations au niveau des sols : dans la partie Est, une contamination en huiles minérales, métaux lourds et ponctuellement en hydrocarbures aromatiques polycycliques, qui se rencontrent essentiellement dans les remblais et dans une moindre mesure en surface et dans le sol naturel; dans la partie Ouest, l'étude de caractérisation a révélé la présence d'une contamination en métaux lourds et en hydrocarbures aromatiques polycycliques dans la tranche superficielle et les remblais;