Vertaling van "oriëntatienota over strafbeleid " (Nederlands → Frans) :

Reeds in de oriëntatienota over strafbeleid en gevangenisbeleid van juni 1996 werden voorstellen geformuleerd om de reglementering inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling te moderniseren en onder meer de belangen van slachtoffers passend aan bod te laten komen.
La note d'orientation politique pénale et exécution des peines du mois de juin 1996 contenait déjà des propositions visant à moderniser la réglementation en matière de libérations conditionnelles et notamment à tenir compte des intérêts de la victime.

Zeer recent, nl. op een studiedag over de oriëntatienota « Strafbeleid en Gevangenisbeleid » op 12 oktober 1996 sprak Professor S. Snaeken zich uit voor een commissiemodel.
Très récemment, notamment lors d'une journée d'étude consacrée à la note d'orientation « Politique pénale, Exécution des peines » qui s'est tenue le 12 octobre 1996, le Professeur S. Snaeken s'est prononcé en faveur d'un modèle de commission.