Vertaling van "organismen strikt genomen geen bevruchting ondergaan " (Nederlands → Frans) :

Al hebben deze organismen strikt genomen geen bevruchting ondergaan, zij zetten tengevolge van de techniek die is gebruikt om ze te winnen, het proces van ontwikkeling tot een mens in gang, net zoals het geval is bij het embryo dat door bevruchting van een eicel is ontstaan.
Même si ces organismes n’ont pas fait l’objet, à proprement parler, d’une fécondation, ils sont par l’effet de la technique utilisée pour les obtenir, de nature à déclencher le processus de développement d’un être humain comme l’embryon créé par fécondation d’un ovule.

Er is dus, strikt genomen geen terbeschikkingstelling van materieel. Het gebeurt evenwel dat Landsverdediging ertoe gehouden is om, bij sommige gelegenheden, enkele prestaties tegen betaling uit te voeren ten voordele van deze internationale of intergeallieerde organismen.
Il arrive néanmoins que la Défense nationale soit amenée, à certaines occasions, à effectuer quelques prestations contre paiement au profit de ces organismes internationaux ou interalliés.