Traduction de «intergeallieerde organismen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergeallieerd organisme
organisme interallié

HACCP-controles voor aquatische organismen uitvoeren | HACCP-inspecties voor aquatische organismen uitvoeren
réaliser des inspections HACCP pour des organismes aquatiques

Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]
Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]

bescherming tegen micro-organismen | weerstand tegen micro-organismen
résistance aux micro-organismes

afgifte gemuteerde micro-organismen | vrij-/afgifte gemuteerde micro-organismen
dissémination de micro-organismes mutés

sepsis door overige gramnegatieve organismen
Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif

Groepering van erkende organismen voor de automobielcontrole
Groupement des organismes agréés de contrôle automobile

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

pathogene micro-organismen in voedingsmiddelen
microorganismes pathogènes dans les aliments

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º « activiteit die de vervulling van de opdrachten van de strijdkrachten bedreigt of zou kunnen bedreigen » : elke uiting van het voornemen om de paraatstelling, de mobilisatie en de aanwending van de Belgische Krijgsmacht, van de geallieerde strijdkrachten of van intergeallieerde defensie-organismen te neutraliseren, te belemmeren, te saboteren, in het gedrang te brengen of te verhinderen bij opdrachten, acties of operaties in nationaal verband, in het kader van een bondgenootschap of een internationaal of supranationaal samenwerkingsverband;
3º « activité qui menace ou pourrait menacer l'accomplissement des missions des forces armées » : toute manifestation de l'intention de neutraliser, d'entraver, de saboter, de porter atteinte ou d'em-pêcher la mise en condition, la mobilisation et la mise en oeuvre des Forces armées belges, des forces armées alliées ou des organismes de défense interalliés lors de missions, actions ou opérations dans le cadre national, dans le cadre d'une alliance ou d'une collaboration internationale ou supranationale;

Art. 29. In internationale of intergeallieerde organismen, behalve in de Belgian Pipeline Organisation, kunnen de erkende vakorganisaties enkel tussenkomen bij de militaire of burgerlijke overheden van deze organismen indien deze overheden zich hiermee akkoord verklaard hebben.
Art. 29. Dans les organismes internationaux ou interalliés, à l'exception de la Belgian Pipeline Organisation, les syndicats agréés ne peuvent intervenir auprès des autorités militaires ou civiles de ces organismes que si ces autorités ont marqué leur accord.

De personeelsleden die tewerkgesteld zijn in internationale of intergeallieerde organismen, behalve in de Belgian Pipeline Organisation, kunnen niet op deze lijsten hernomen worden.
Les membres du personnel qui sont employés dans des organismes internationaux ou interalliés, à l'exception de la Belgian Pipeline Organisation, ne peuvent être repris sur ces listes.

Zonder het akkoord van de militaire of burgerlijke overheden van de internationale of intergeallieerde organismen, behalve de Belgian Pipeline Organisation, kunnen deze vakorganisaties de prerogatieven niet uitoefenen bepaald in artikel 14, 2° tot 4°, van de syndicale wet.
Sans l'accord des autorités militaires ou civiles des organismes internationaux ou interalliés, à l'exception de la Belgian Pipeline Organisation, ces syndicats ne peuvent exercer les prérogatives prévues à l'article 14, 2° à 4°, de la loi syndicale.

Art. 27. In internationale of intergeallieerde organismen, behalve in de Belgian Pipeline Organisation, kunnen de erkende vakorganisaties enkel tussenkomen bij de militaire of burgerlijke overheden van deze organismen indien deze overheden zich hiermee akkoord verklaard hebben.
Art. 27. Dans les organismes internationaux ou interalliés, à l'exception de la Belgian Pipeline Organisation, les syndicats agréés ne peuvent intervenir auprès des autorités militaires ou civiles de ces organismes que si ces autorités ont marqué leur accord.

In internationale of intergeallieerde organismen kunnen de erkende syndicale organisaties enkel tussenkomen bij de militaire of burgerlijke overheden van deze organismen indien deze overheden zich hiermee akkoord verklaard hebben.
Dans les organismes internationaux ou interalliés, les organisations syndicales agréées ne peuvent intervenir auprès des autorités militaires ou civiles de ces organismes que si ces autorités ont marqué leur accord.

Er is dus, strikt genomen geen terbeschikkingstelling van materieel. Het gebeurt evenwel dat Landsverdediging ertoe gehouden is om, bij sommige gelegenheden, enkele prestaties tegen betaling uit te voeren ten voordele van deze internationale of intergeallieerde organismen.
Il arrive néanmoins que la Défense nationale soit amenée, à certaines occasions, à effectuer quelques prestations contre paiement au profit de ces organismes internationaux ou interalliés.

Voor de internationale of intergeallieerde organismen die, op de ene of de andere manier, geroepen zijn om te werken met Landsverdediging, bestaan er akkoorden en conventies die de nationale financiële bijdragen bepalen en organiseren.
Pour les organismes internationaux ou interalliés qui, d'une manière ou d'une autre, sont amenés à travailler avec la Défense nationale, il existe des accords et conventions qui définissent et organisent les contributions financières nationales, et ce sont ces contributions qui permettent à ces organismes d'assurer leur fonctionnement.

Verdeling van de vrijwilligers tussen de machten, intermachten- en intergeallieerde organismen per taalstelsel en per statuut (toestand februari 1994).
Répartition des volontaires entre les forces, les organismes interforces et les organismes interalliés, par régime linguistique et par statut (situation février 1994).