Vertaling van "organiseert het departement kinderopvang tijdens " (Nederlands → Frans) :

In samenwerking met de Rijksdienst voor pensioenen organiseert het departement kinderopvang tijdens de schoolvakanties.
Le département organise en collaboration avec l'Office national des pensions une garderie durant les vacances scolaires.

1. De RJV organiseert kinderopvang tijdens de schoolvakanties binnen de eigen diensten.
1. L’ONVA organise une garderie durant les vacances scolaires au sein même de ses services.

1) De FOD Justitie organiseert via eigen diensten kinderopvang tijdens de schoolvakantie in juli en augustus.
1) Le Service public fédéral (SPF) Justice organise un accueil des enfants pendant les vacances scolaires de juillet et août via ses propres services.

CDSCA organiseert evenwel geen specifieke kinderopvang tijdens de schoolvakanties voor kinderen tussen de drie en de veertien jaar, noch door eigen diensten, noch door externen.
L’OCASC n’organise pas de garderie spécifique pour les enfants de trois à quatorze ans pendant les vacances scolaires, ni par ses propres services, ni par des externes.

Art. 42. § 1 - Tijdens de duur van de voorlopige erkenning delen de diensten voor kinderopvang elke wijziging van de gegevens vermeld in artikel 37, § 1, tweede lid, 1°, 2°, 3°, 5°, 8°, 12°, 13°, 14° en 16°, binnen 15 dagen schriftelijk mee aan het departement.
Art. 42. § 1 - Pendant la validité de l'agréation provisoire, les services d'accueil communiquent dans les quinze jours au département, par écrit, toute modification relative aux données mentionnées à l'article 37, § 1 , alinéa 2, 1°, 2°, 3°, 5°, 8°, 12°, 13°, 14° et 16°.

§ 2 - Tijdens de duur van de voorlopige erkenning kan het departement de diensten voor kinderopvang te allen tijde om een actuele stand van de gegevens vermeld in § 1 verzoeken.
§ 2 - Pendant la validité de l'agréation provisoire, le département peut en tout temps exiger des services d'accueil une version actuelle des données mentionnées au § 1 .

Art. 197. § 1 - Tijdens de duur van de voorlopige resp. definitieve erkenning delen de initiatieven voor occasionele kinderopvang elke wijziging van de gegevens vermeld in artikel 196, tweede lid, 1°, 2°, 3°, 5°, 8°, 13°, 14° en 16°, binnen 30 dagen schriftelijk mee aan het departement.
Art. 197. § 1 - Pendant la validité de l'agréation, provisoire ou définitive selon le cas, la halte-garderie communique dans les 30 jours au département, par écrit, toute modification relative aux données mentionnées à l'article 196, alinéa 2, 1°, 2°, 3°, 5°, 8°, 13°, 14° et 16°.

§ 2 - Tijdens de duur van de erkenning kan het departement de diensten voor kinderopvang te allen tijde om een actuele stand van de gegevens vermeld in § 1 verzoeken.
§ 2 - Pendant la validité de l'agréation, le département peut en tout temps exiger des services d'accueil une version actuelle des données mentionnées au § 1 .

Art. 47. § 1 - Tijdens de duur van de erkenning delen de diensten voor kinderopvang elke wijziging van de gegevens vermeld in artikel 37, § 1, tweede lid, 1°, 2°, 3°, 5°, 8°, 12°, 13°, 14° en 16°, binnen 30 dagen schriftelijk mee aan het departement.
Art. 47. § 1 - Pendant la validité de l'agréation, les services d'accueil communiquent dans les 30 jours au département, par écrit, toute modification relative aux données mentionnées à l'article 37, § 1 , alinéa 2, 1°, 2°, 3°, 5°, 8°, 12°, 13°, 14° et 16°.

Toch wens ik te vermelden dat de sociale dienst van het ministerie van Ambtenarenzaken, die door de vakorganisaties wordt beheerd, de kinderopvang tijdens de schoolvakanties organiseert.
Toutefois, je tiens à signaler que le service social du ministère de la Fonction publique, géré par les organisations syndicales, organise des gardes d'enfants pendant les vacances scolaires.