Vertaling van "organisaties langer loopt " (Nederlands → Frans) :

4 bis. Aan de hand van een certificaat van de Commissie wordt de feitelijke duur van de EU Aid-vrijwilligerswerkperiode aangemerkt als beroepservaring wanneer het contract tussen de uitzendende en ontvangende organisaties langer loopt dan zes maanden.
4 bis. Sur la base d'une attestation délivrée par la Commission, la durée réelle de la mission de volontariat européen d'aide humanitaire est comptabilisée comme une expérience professionnelle lorsque le contrat liant l'organisme d'envoi et l'organisme d'accueil est supérieur à six mois.

Het mandaat van de leden loopt vijf jaar en eindigt : 1° in geval van ontslag; 2° als de organisatie, die een lid heeft voorgedragen, om zijn vervanging vraagt; 3° wanneer een lid niet langer de hoedanigheid heeft die zijn mandaat rechtvaardigde.
Le mandat des membres dure cinq ans, est renouvelable et prend fin : 1° en cas de démission; 2° lorsque le mandant qui a proposé un membre demande son remplacement; 3° lorsqu'un membre perd la qualité qui justifiait son mandat.