Vertaling van "organisatie werden benoemd " (Nederlands → Frans) :

De 12 deskundigen die door de secretaris-generaal van de Organisatie werden benoemd hadden hun eerste ontmoeting op 4 september 2009 in Brussel.
Les 12 experts nommés par le secrétaire général de l'Organisation ont tenu leur première rencontre ce 4 septembre 2009 à Bruxelles.

- Bericht aan de instellingen voor bijstand, groeperingen, bewegingen of organisaties die de belangen van vreemdelingen verdedigen Krachtens artikel 33 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen lopen mandaten van de leden van de Commissie van Advies voor Vreemdelingen, die benoemd werden bij Koninklijk besluit van 3 april 2013, op 15 april 2016 af.
- Avis aux oeuvres d'assistance, groupements, mouvements ou organisations s'occupant de la défense des intérêts des étrangers Conformément à l'article 33, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, les mandants des membres de la Commission consultative des étrangers, qui ont été nommés par l'arrêté royal du 3 avril 2013, arriveront à échéance le 15 avril 2016.

Sedert het aantreden van de huidige Regering zijn er bij het FAMIFED de volgende benoemingen gedaan: - bij koninklijk besluit van 18 januari 2015 (Belgisch Staatsblad 28 mei 2015) werden 2 personen benoemd tot lid van het Beheerscomité van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie - bij koninklijk besluit van 10 mei 2015 (Belgisch Staatsblad 22 mei 2015) werd 1 persoon benoemd tot lid van het Beheerscomité van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een andere organisatie met belangstelling voor het beheer van de instelling Vergoedingen bij het Beheerscomité toegekend bij toepassing van het koninklijk besluit van 16 januari 2003 (Belgisch Staatsblad van 2 april 2003): - de voorzitter: 4.462,09 euro forfaitaire jaarvergoeding, deze vergoeding dekt verblijf- en representatiekosten - leden: 18,59 euro presentiegeld per vergadering - leden die de voorzitter vervangen: 37,18 euro presentiegeld (Deze bedragen zijn gekoppeld aan de spilindex 138,01 van de consumptieprijzen consumptieprijzen en moeten dus met 1,6084 worden vermenigvuldigd).
Depuis l'installation du gouvernement actuel les nominations suivantes ont été faites auprès de FAMIFED: - par arrêté royal du 18 janvier 2015 (Moniteur belge 28 mai 2015) 2 personnes ont été nommées en qualité de membre du Comité de gestion de l'Agence fédérale pour les allocations familiales, au titre de représentant d'une organisation représentative de travailleurs - par arrêté royal du 10 mai 2015 (Moniteur belge 22 mai 2015) 1 personne a été nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Agence fédérale pour les allocations familiales, au titre de représentant d'une autre organisation intéressée à la gestion de l'organisme, Indemnités auprès du Comité de gestion, attribuées en application de l'arrêté royal du 16 janvier 2003 (Moniteur belge du 2 avril 2003): - le président : 4.462,09 euros d'indemnité forfaitaire annuelle, cette indemnité couvre les frais de séjour et de représentations; - les membres: un jeton de présence par réunion de 18,59 euros; - le membre qui remplace le Président : 37,18 euros de jeton de présence (Ces montants sont liés à l'indice pivot 138,01 des prix à la consommation et doivent donc être multipliés par 1,6084).

3. De leden van de paritaire comités en subcomités worden benoemd bij besluit van de directeur-generaal van de algemene directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen aan de hand van een dubbele lijst van kandidaten voorgedragen door de organisaties die voor vertegenwoordiging in het betreffende comité in aanmerking werden genomen (zie artikel 42 van de wet van 5 december 1968).
3. Les membres des commissions et sous-commissions paritaires sont nommés par arrêté du Directeur-général de la direction générale Relations collectives de travail au moyen d'une double liste de candidats présentés par les organisations qui ont été prise en considération pour être représentées dans la commission en question (voir article 42 de la loi du 5 décembre 1968).

Overwegende dat de samenstelling en de organisatie van het beheerscomité bepaald werden bij de voornoemde wet van 21 augustus 2008, in werking getreden op 23 oktober 2008, en dat de voorzitter en de leden van dit nieuw orgaan benoemd werden bij koninklijk besluit van 17 december 2008;
Considérant que la composition et l'organisation du Comité de gestion de la plate-forme eHealth ont été déterminées par la loi du 21 août 2008 précitée, entrée en vigueur le 23 octobre 2008, et que le président et les membres de ce nouvel organe ont été nommés par l'arrêté royal du 17 décembre 2008;

Art. 5. - De mandaten van de personen die door voorliggend besluit worden benoemd, lopen op hetzelfde tijdstip ten einde als de mandaten van de leden en plaatsvervangende leden van de organisaties van " ROSI" die door het besluit van 6 december 2007 werden aangeduid.
Art. 5. - Les mandats des personnes désignées par le présent arrêté se termineront en même temps que les mandats des représentants et suppléants des organisations membres du RESI nommés par arrêté en date du 6 décembre 2007.

Art. 19. § 1. Op de datum van 1 januari 2008 wordt er een einde gemaakt aan het mandaat van de leden van de raad van bestuur van de Hogeschool die benoemd werden op basis van artikel 66, eerste lid, 2°, 3° en 4°, van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, en die overgedragen worden naar de universiteit met toepassing van artikel 15.
Art. 19. § 1. Il est mis fin, à la date du 1 janvier 2008, au mandat des membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole nommés sur base de l'article 66, alinéa 1, 2°, 3° et 4°, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en hautes écoles et qui sont transférés à l'Université en application de l'article 15.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 16 mei 2003 houdende benoeming van de voorzitter, zijn plaatsvervanger en de leden van de Federale Commissie « Rechten van de patiënt » respectievelijk werd geschorst en vernietigd bij de arresten van de Raad van State nr. 126.256 van 10 december 2003 en 130.089 van 2 april 2004; dat, gelet op de motivering van deze arresten, de samensterling van de Commissie « Rechten van de Patiënt », met name wat betreft de benoeming van de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, de beoefenaars en de patiénten, voldoende de verschillende tendensen terzake moet vertegenwoordigen; dat de overkoepelende organisaties van hoger versnelde vertegenwoordigde categorieën werden verzocht hun kandidatenlijsten voor te leggen en dat alle vertegenwoordigers uit deze kandidatenlijsten worden benoemd; dat, wat de gehele samenstelling van de Commissie betreft, rekening wordt gehouden met de noodzaak van een evenwichtige samenstelling wat de diverse tendensen betreft; dat hierbij ondermeer ook rekening dient te worden gehouden met specifieke wettelijke en reglementaire bepalingen, reet name hoger vermeld koninklijk besluit van 1 april 2003 en de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in de organen met adviserende bevoegdheid;
Considérant que l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant nomination du président, de son suppléant et des membres de la Commission fédérale « Droits du patient » a été respectivement euspendu et annulé par les arrêts du Conseil d'Etat n° 126.256 du 10 décembre 2003 et 130.089 du 2 avril 2004; que, vu la motivation de ces arrêts, la composition de la Commission « Droits du Patient », en ce qui concerne la nomination des représentants des hôpitaux, des organismes assureurs, des praticiens et des patients, doit représenter suffisamment les différentes tendances en la matière; que les organisations faîtières des catégories représentées susmentionnées ont été invitées à présenter leurs listes de candidats et que tous les représentants sont nommés parmi ces listes de candidats; que, pour ce qui est de la composition totale de la Comrnission, il est tenu compte de la nécessité d'une composition équilibrée en ce qui concerne les diverses tendances; qu'à ce propos entre autres, il doit aussi être tenu compte (les dispositions réglementaires et légales spécifiques, à savoir l'arrêté royal du 1 avril 2003 susmentionné et la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée dhommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;

In het besluit van 18 februari 2005 dat op 25 april 2005 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd, worden de heer Dirk De Raedt en de heer Frans Houben benoemd. Ze werden door het directoraat-generaal rechterlijke organisatie van de FOD Justitie voorgesteld respectievelijk als gewoon en als plaatsvervangend secretaris in de Nederlandstalige raad van beroep van de Orde der apothekers.
L'arrêté royal du 18 février 2005, publié au Moniteur belge du 25 avril 2005, nomme Dirk De Raedt et Frans Houben - proposés par la Direction générale de l'organisation judiciaire du SPF Justice - en tant que, respectivement, secrétaire effectif et secrétaire suppléant au sein du conseil d'appel néerlandophone de l'Ordre des pharmaciens.