Traduction de «nieuw orgaan benoemd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de samenstelling en de organisatie van het beheerscomité bepaald werden bij de voornoemde wet van 21 augustus 2008, in werking getreden op 23 oktober 2008, en dat de voorzitter en de leden van dit nieuw orgaan benoemd werden bij koninklijk besluit van 17 december 2008;
Considérant que la composition et l'organisation du Comité de gestion de la plate-forme eHealth ont été déterminées par la loi du 21 août 2008 précitée, entrée en vigueur le 23 octobre 2008, et que le président et les membres de ce nouvel organe ont été nommés par l'arrêté royal du 17 décembre 2008;

In een rapport van 25 februari 2009 riep de door de Commissie benoemde werkgroep onder voorzitterschap van Jacques de Larosière op tot de oprichting van een nieuw orgaan voor macroeconomisch toezicht onder verantwoordelijkheid van de Europese Centrale Bank (ECB), alsmede van drie autoriteiten voor microeconomisch toezicht, die bindende besluiten moeten kunnen nemen.
Dans un rapport publié le 25 février 2009, le groupe de travail mandaté par la Commission et présidé par Jacques de Larosière a préconisé la création d'un nouvel organe qui exercerait, sous les auspices de la Banque centrale européenne, des fonctions de surveillance macroéconomique et de trois autorités de surveillance microéconomique investies de pouvoirs contraignants.

F. overwegende dat het feit dat het 17 maanden duurde voordat de nieuwe voorzitter van de IASCF was benoemd een vraag doet rijzen over de doelmatigheid van de geldende procedure voor de selectie en benoeming van de leden van dit orgaan,
F. considérant que les 17 mois écoulés avant que soit désigné le nouveau président de l'IASCF conduisent à s'interroger sur l'efficacité du processus en vigueur pour la sélection et la nomination des membres de cet organisme,

B. overwegende dat het feit dat het 17 maanden duurde voordat de nieuwe voorzitter van de IASCF was benoemd twijfels doet rijzen over de doelmatigheid van de geldende procedure voor de selectie en benoeming van de leden van dit orgaan,
B. considérant que les 17 mois écoulés avant que soit désigné le nouveau président de l'IASCF conduisent à s'interroger sur l'efficacité du processus en vigueur de sélection et de nomination des membres de cet organisme,