Traduction de «organisatie maximale geloofwaardigheid » (Néerlandais → Français) :

Er is geen garantie dat de nieuwe Europese Stichting voor kredietrating een reputatie zal kunnen opbouwen en een echte nieuwe speler in de kredietratingsector kan worden. Als noodzakelijke voorwaarde moeten de bestuursstructuur en organisatie maximale geloofwaardigheid mogelijk maken, met onbetwistbare onafhankelijkheid van om het even welke overheidsinstantie, of het nu gaat om de lidstaten, de Europese Commissie of andere overheidsinstellingen.
Il n'est pas garanti que cette nouvelle Fondation soit à même de construire sa réputation et de devenir réellement un nouvel acteur du secteur des ANC, dans la mesure où, et c'est là une condition préalable, sa structure de gouvernance et sa composition doivent offrir une crédibilité maximale ainsi qu'une indépendance incontestable vis-à-vis de toute autorité publique, qu'il s'agisse des États membres, de la Commission ou de tout autre organisme public.

Die houding is tweeledig : de maximale inzet voor de Zaïrese bevolking buiten een struktuur van staat tot staat, en het opvolgen van de evolutie van de toestand in Zaïre, samen met andere landen en internationale organisaties, in functie van de geloofwaardigheid daarvan.
Celle-ci consiste en deux parties : d'une part, s'engager au maximum pour la population zaïroise en dehors des structures d'État à État, et, d'autre part, suivre l'évolution de la situation zaïroise, conjointement avec d'autres pays et avec des organisations internationales, et vérifier la crédibilité.

U. overwegende dat onderzoeksmissies in verband met in behandeling zijnde verzoekschriften, die de Commissie verzoekschriften regelmatig organiseert over kwesties waaraan zij specifieke prioriteit heeft verleend, een waardevolle rol vervullen, en overwegende dat de verslagen over dergelijke missies van maximale kwaliteit en geloofwaardigheid moeten zijn en moeten worden opgesteld in loyale samenwerking die leidt tot een gewenste consensus onder de deelnemers; overwegende dat in 2013 bezoeken zijn gebracht aan Spanje (tweemaal), Polen, Denemarken en Griekenland; overwegende dat een grotere mate van flexibiliteit bij de praktische organisatie van deze missies, voornamelijk met betrekking tot de in aanmerking komende weken, zou helpen om deze reizen tot een nog groter succes te maken, vooral wat de beschikbaarheid van de leden en de beperking van het annuleringsrisico betreft;
U. considérant l'importance des missions d'information pour les pétitions pour lesquelles une enquête est en cours, régulièrement organisées par la commission des pétitions sur des questions qu'elle considère comme particulièrement prioritaires, et la nécessité de produire des rapports relatifs à ces missions qui soient rédigés dans un esprit de coopération loyale débouchant sur un consensus souhaitable entre les participants et dont le sérieux et la qualité ne puissent être remis en question; considérant qu'en 2013, de telles missions ont eu lieu en Espagne (à deux reprises), en Pologne, au Danemark et en Grèce; considérant que davantage de souplesse dans l'organisation pratique de ces missions, notamment en ce qui concerne les semaines éligibles, contribuerait à renforcer leur succès, en particulier en ce qui concerne la disponibilité des membres de la commission, et à réduire les risques d'annulation;