Vertaling van "orgaan dat in hoofdzaak adviezen verstrekt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer één of meerdere zetels toe te wijzen zijn op grond van een voordrachtprocedure binnen een orgaan dat in hoofdzaak adviezen verstrekt, stelt de instantie die belast is met het voordragen van de kandidaturen, krachtens deze wet van 20 juli 1990 ten minste een man en een vrouw voor elk te begeven mandaat voor.
En vertu de cette loi du 20 juillet 1990, lorsqu'un ou plusieurs sièges sont à attribuer sur base d'une procédure de présentation au sein d'un organe ayant compétence, à titre principal, de rendre des avis, l'instance chargée de présenter des candidatures propose au moins une femme et un homme pour chaque mandat à pourvoir.

Spreker wijst tevens op de rol van de Raad van State, het orgaan dat adviezen verstrekt betreffende de beslissingen van de wetgevende macht.
L'intervenant attire également l'attention sur le rôle du Conseil d'État, l'organe qui fournit des avis sur les décisions du pouvoir législatif.

­ de artikelen 7 en 8 van de wet van 26 maart 2003 houdende oprichting van een Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het waardevast beheer van in beslag genomen goederen en de uitvoering van bepaalde vermogenssancties, waarover de Raad van State de twee voornoemde adviezen 32.727/2 en 33.848/2/V heeft verstrekt.
­ les articles 7 et 8 de la loi du 26 mars 2003 portant création d'un Organe central pour la saisie et la confiscation et portant des dispositions sur la gestion à valeur des biens saisis et sur l'exécution de certaines sanctions patrimoniales sur laquelle le Conseil d'État a donné, les deux avis 32.727/2 et 33.848/2/V, précités.

De Vast Commissie is een ambtelijk orgaan dat de 196 politiezones van het land vertegenwoordigt en deskundige adviezen verstrekt met betrekking tot organisatorische en functionele vraagstukken die zich in verband met de lokale politie of de goede werking ervan kunnen stellen.
La Commission permanente est un organe officiel qui représente les 196 zones de police du pays et qui formule des conseils professionnels relatifs aux questions organisationnelles et fonctionnelles qui peuvent se poser par rapport à la police ou à son fonctionnement.

De Vaste Commissie is een ambtelijk orgaan dat de 196 politiezones van het land vertegenwoordigt en deskundige adviezen verstrekt met betrekking tot organisatorische en functionele vraagstukken die zich in verband met de lokale politie of de goede werking ervan kunnen stellen.
La Commission permanente est un organe officiel qui représente les 196 zones de police du pays et qui formule des conseils professionnels relatifs aux questions organisationnelles et fonctionnelles qui peuvent se poser par rapport à la police locale ou à son fonctionnement.

De Vaste Commissie is een ambtelijk orgaan dat de 196 politiezones van het land vertegenwoordigt en deskundige adviezen verstrekt met betrekking tot organisatorische en functionele vraagstukken die zich in verband met de lokale politie of de goede werking ervan kunnen stellen.
La Commission permanente est un organe officiel qui représente les 196 zones de police du pays et qui prodigue des conseils professionnels relatifs aux questions organisationnelles et fonctionnelles qui peuvent se poser par rapport à la police locale ou à son fonctionnement.

„1 bis. Indien degene die overeenkomstig artikel 14, lid 2, punt a), van de verordening behoort tot het rijdend, varend of vliegend personeel van een onderneming welke internationaal vervoer verricht, onderworpen is aan de wetgeving van de lidstaat op het grondgebied waarvan zich, naar gelang van het geval, ofwel de zetel van de onderneming, ofwel het filiaal of de vaste vertegenwoordiging waar hij werkzaam is, bevindt, dan wel zijn woonplaats of de plaats waar hij in hoofdzaak werkzaam is, verstrekt het orgaan dat is aangewezen door de bevoegde autoriteit hem een bewijs waarin wordt verklaard dat hij aan de wetgeving van deze lidstaat is onderworpen”.
«1 bis. Si, conformément aux dispositions de l'article 14, paragraphe 2, point a), du règlement, une personne qui fait partie du personnel roulant ou navigant d'une entreprise effectuant des transports internationaux est soumise à la législation de l'État membre sur le territoire duquel se trouve, selon le cas, soit le siège ou le domicile de l'entreprise, soit la succursale ou la représentation permanente qui l'occupe, soit le lieu où elle réside et est occupée de manière prépondérante, l'institution désignée par l'autorité compétente de l'État membre concerné lui remet un certificat attestant qu'elle est soumise à sa législation».

Art. 10. Het directiecomité is een raadgevend orgaan dat adviezen verstrekt aan de chef defensie betreffende de dagelijkse leiding van het algemeen commando in uitvoering van het vastgelegd defensiebeleid en betreffende alle gegevens en informatie die aan de hoge raad voor defensie voorgelegd worden.
Art. 10. Le comité de direction est un organe de conseil qui donne au chef de la défense des avis relatifs à l'exercice journalier du commandement général en exécution de la politique de défense arrêtée et relatifs à toutes les données et informations qui sont soumises au conseil supérieur de la défense.