Traduction de «opzichten sterk maakt » (Néerlandais → Français) :

Deze mededeling maakt deel uit van dit programma, maar verschijnt in een situatie die in een aantal opzichten sterk verschilt van die waarin de Unie zich in 1993-1994 bevond.
La présente communication est publiée dans le cadre de ce programme, mais dans un contexte qui est, à maints égards, très différent de celui qu'a connu l'Union en 1993 et en 1994.

Ons Parlement zal in dit debat alleen serieus genomen worden indien het zich sterk maakt voor een eenduidige, maar in alle opzichten realistische oplossing.
Notre Parlement ne sera pris au sérieux dans ce débat que s’il favorise une solution qui soit claire, mais aussi réaliste à tous les égards.

De Commissie hoopt voort te bouwen op de extra stimulans die de Top gegeven heeft aan de ontwikkeling van onze betrekkingen met Oekraïne. Het was overigens de eerste Top met een Oekraïnse regering die zich in alle opzichten sterk maakt voor hervormingen.
La Commission espère se fonder sur l’impulsion supplémentaire née du sommet - le premier avec un gouvernement ukrainien pleinement engagé en faveur de réformes - pour intensifier nos relations avec l’Ukraine.