Vertaling van "opvolgingscomité jaarlijks uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

Art. 12. § 1. Het interdepartementale opvolgingscomité bedoeld in artikel 83 van het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2008 betreffende de steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië bezorgt de Minister jaarlijks uiterlijk op 1 september een opvolgingsverslag.
Art. 12. § 1. Le Comité de suivi interdépartemental visé à l'article 83 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2008 relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie remet chaque année et au plus tard le 1 septembre un rapport de suivi au Ministre.

Art. 11. § 1. Elke erkende operator bezorgt het in artikel 7 bedoelde opvolgingscomité jaarlijks uiterlijk 1 november volgens de door de Regering bepaalde modaliteiten een rapport bevattende :
Art. 11. § 1. Chaque opérateur agréé est tenu de remettre au comité de suivi visé à l'article 7, au plus tard pour le 1 novembre de chaque année, selon les modalités déterminées par le Gouvernement, un rapport comportant :