Vertaling van "opvangplaatsen heeft gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

De berekening van het bedrag van de financiële sanctie neemt een einde op de dag dat het O.C.M.W. het geheel van de opvangplaatsen heeft gecreëerd in het kader van het spreidingsplan of, ten laatste de dag waarop de verplichting voor de O.C.M.W'. s om plaatsen te creëren, zoals bedoeld in artikel 5, een einde neemt.
Le calcul du montant de la sanction financière s'arrête à la date où le C.P.A.S. a créé la totalité des places en initiative locale d'accueil dans le cadre du plan de répartition ou, au plus tard, à la date à laquelle prend fin l'obligation pour les C.P.A.S. de créer ces places, telle que visée à l'article 5.

3. a) In hoeverre wordt het extra aantal plaatsen dat een gemeente heeft gecreëerd sinds de bekendmaking van het voorlopig aantal opvangplaatsen in rekening gebracht? b) Zullen zij integraal in mindering worden gebracht, of slechts voor 30 % zoals het geval was bij de berekening van het voorlopig aantal opvangplaatsen per gemeente?
3. a) Dans quelle mesure est-il tenu compte du nombre de places supplémentaires ouvertes par les communes depuis l'annonce du nombre provisoire de places d'accueil? b) Seront-elles intégralement déduites ou à raison de 30% seulement, comme ce fut le cas pour le calcul du nombre provisoire de places d'accueil par commune?

In oktober 2015 heeft Fedasil opvangplaatsen, de zogenaamde Dublinplaatsen, gecreëerd om de transfer van asielzoekers naar de lidstaat die bevoegd is voor de behandeling van hun asielaanvraag te kunnen organiseren.
Fedasil a créé en octobre 2015 des places d'accueil pour préparer les retours Dublin 1.

Fedasil heeft op vraag van de staatssecretaris voortdurend bijkomende opvangplaatsen ten voordele van NBMV gecreëerd, vandaag zijn dit meer dan 1 300 plaatsen.
À la demande de la secrétaire d'État, Fedasil a sans cesse continué à créer des places d'accueil supplémentaires destinées aux MENA, ce qui porte aujourd'hui le nombre de ces places à plus de 1 300.

De overheid erkent dat probleem. In het kader van het « Plan Cigogne II » heeft de Franse Gemeenschap « Synergie employeurs-milieux d'accueil » (SEMA) hervormd, waardoor er vóór het einde van de zittingsperiode 8 000 bijkomende opvangplaatsen moeten worden gecreëerd.
Notons que ce problème n'est pas passé inaperçu aux yeux des pouvoirs publics qui ont notamment réformé, en Communauté française, le dispositif « Synergie employeurs-milieux d'accueil » (Sema), dans le cadre du « Plan Cigogne II » visant à permettre la création de 8 000 places d'accueil supplémentaires d'ici la fin de la législature.

Het LOI netwerk telt 6 177 opvangplaatsen: Vlaanderen: 4 231 Wallonië: 1 849 Brussel: 59 Wat betreft de bezettingsgraad beschikken we over statistieken op regionaal niveau: Wallonië: 83,34 % Vlaanderen: 89,13 % Brussel: 98 % Totaal: 87,6 % Gelieve in bijlage de gegevens te vinden van de gemeenten waar een OCMW op hun grondgebied een LOI heeft gecreëerd met de vermelding van de geconventioneerde opvangplaatsen.
Le réseau ILA compte 6 177 places d'accueil, soit: Flandre: 4 231 Wallonie: 1 849 Bruxelles: 59 En ce qui concerne le taux d'occupation, nous disposons de statistiques au niveau régional soit: Wallonie: 83,34 % Flandre: 89,13 % Bruxelles: 98 % Total: 87,6 % Vous trouverez ci-joint les données relatives aux communes dont le CPAS a créé une ILA sur leur territoire avec mention du nombre de places d'accueil conventionnées.

Zelfs de eerste minister heeft daarover ronkende verklaringen afgelegd, en ook de staatssecretaris heeft gezegd dat nieuwe extra opvangplaatsen waren gecreëerd en dat alles onder controle was.
Le premier ministre lui-même avait fait des déclarations ronflantes à ce sujet et le secrétaire d'État avait déclaré que des places d'accueil supplémentaires avaient été créées et que la situation était sous contrôle.