Traduction de «optreden tegenover steeds » (Néerlandais → Français) :

De heer Happart stelt vast dat men als gevolg van de ontwikkelingen in onze samenleving steeds meer van de administratieve overheden gaat verwachten dat ze tegenover jongeren curatief optreden.
M. Happart constate que l'évolution de notre société fait que l'on attend de plus en plus des autorités administratives qu'elles aient une attitude curative vis-à-vis des jeunes.

Ook buiten het kader van hun verslaggevende opdracht, zullen nieuwsgaarders steeds de mogelijke weerklank van een openbaar optreden afwegen tegenover de betrouwbaarheidsvereiste.
Même en dehors du cadre de leur mission d'information, les journalistes considéreront toujours l'incidence éventuelle d'une intervention publique par rapport à la nécessité d'être crédibles.

Diezelfde burger ziet met lede ogen aan hoe gebrekkig de verschillende politie-instanties optreden tegenover steeds driester crimineel gedrag.
Ces mêmes citoyens assistent à l’action inappropriée de la police face à ce comportement criminel de plus en plus insolent.