Traduction de «optreden en over hoeveel manschappen » (Néerlandais → Français) :

Over hoeveel manschappen beschikt die militie nog?
De combien d'hommes dispose-t-elle encore?

Over hoeveel tanks gaat het en hoeveel manschappen gaat hiermee gepaard?
De combien de véhicules blindés la police dispose-t-elle et combien de policiers sont affectés aux tâches y afférentes?

2. Over hoeveel manschappen beschikt de dienst van de Civiele Bescherming op dit moment (vaste werknemers en vrijwilligers, opgedeeld per sectie)?
2. Quels sont actuellement les effectifs du service de la Protection civile (salariés permanents et volontaires, répartis par section) ?

3. Over hoeveel manschappen dient de dienst van de Civiele Bescherming te beschikken om optimaal te kunnen functioneren in crisistijd?
3. Quels devraient être les effectifs de la Protection civile pour que celle-ci puisse fonctionner de manière optimale en temps de crise ?

Kunt u een overzicht geven van de cipierstakingen in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 met de volgende onderverdeling: 1. het aantal manschappen van de federale of lokale politie dat heeft moeten optreden, met vermelding over welke eenheden het gaat; 2. de kostprijs van de verschillende interventies van de federale en lokale politie voor de vervanging van het stakend gevangenispersoneel; 3. het aantal dagen dat de interventie duurde; 4. de incidenten die plaatsvonden in de betrokken gevangenissen tijdens de politie-interventies?
Pouvez-vous, pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014, me fournir un aperçu du nombre de grèves organisées par les surveillants pénitentiaires, subdivisées comme suit : 1. Le nombre d'effectifs que la police fédérale ou locale a dû mobiliser, en mentionnant l'unité en question ; 2. Le coût des différentes interventions de la police fédérale ou locale destinées à remplacer le personnel pénitentiaire gréviste; 3. La durée de l'intervention, en nombre de jours; 4. Les incidents qui se sont déroulés au sein des établissements pénitentiaires concernés durant les interventions de la police ?

Over hoeveel optredens per jaar gaat het?
Combien d'interventions sont assurées annuellement avec ce matériel?

Bij zijn optreden op 26 januari in het Europees Parlement heeft commissaris Potočnik erkend dat de beoogde korting op de financiële vooruitzichten ernstige problemen met zich mee zal brengen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het zevende kaderprogramma. Men zal tot het einde van de onderhandelingen over de uiteindelijke communautaire begroting moeten wachten om te weten hoeveel de vermindering van de kredieten exact zal bedragen.
Lors de son intervention au Parlement européen le 26 janvier dernier, le commissaire Potočnik a reconnu les graves difficultés qu’entraîneront les diminutions prévues dans les perspectives financières pour la réalisation des objectifs du 7 programme-cadre. Il est clair qu’il faudra attendre la fin des négociations sur le budget communautaire final pour connaître le montant exact des réductions financières.

Bij zijn optreden op 26 januari in het Europees Parlement heeft commissaris Potocnik erkend dat de beoogde korting op de financiële vooruitzichten ernstige problemen met zich mee zal brengen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het zevende kaderprogramma. Men zal tot het einde van de onderhandelingen over de uiteindelijke communautaire begroting moeten wachten om te weten hoeveel de vermindering van de kredieten exact zal bedragen.
Lors de son intervention au Parlement européen le 26 janvier dernier, le commissaire Potocnik a reconnu les graves difficultés qu'entraîneront les diminutions prévues dans les perspectives financières pour la réalisation des objectifs du 7è programme-cadre. Il est clair qu'il faudra attendre la fin des négociations sur le budget communautaire final pour connaître le montant exact des réductions financières.

In hoeveel politiezones is het interventiekorps al moeten optreden en over hoeveel manschappen gaat het?
Dans combien de zones de police le corps d'intervention a-t-il déjà dû intervenir et avec combien d'agents ?

Over hoeveel manschappen zal het gaan? Wat zal hun statuut zijn?
Quel sera leur statut ?