Traduction de «optie in duigen valt omdat » (Néerlandais → Français) :

Is het, mijnheer Verhofstadt, omdat u er zo mee in uw maag zit en zich er voor schaamt dat uw eigen land in duigen valt, dat u hiernaartoe komt om de rest van ons aan te sporen zichzelf ook te gronde te richten?
Monsieur Verhofstadt, est-ce parce que vous êtes à ce point embarrassé et honteux par le fait que votre pays s’effrite que vous venez encourager ici le reste d’entre nous à nous autodétruire aussi?

Indien de Belgische optie in duigen valt omdat de engagementen uit het verleden niet worden nageleefd, lopen we het risico in de toekomst buitenlandse producten te moeten importeren met alle risico's van dien voor de duurzaamheid van het product.
Si l'option belge n'est pas concrétisée parce que les engagements du passé ne sont pas respectés, nous courons le risque, à l'avenir, de devoir importer des produits étrangers avec ce que cela implique pour la durabilité du produit.