Traduction de «optie grondig onderzocht » (Néerlandais → Français) :

We hebben alle opties langdurig en grondig onderzocht, maar daarbij vijf fundamentele beginselen nooit uit het oog verloren.
Nous avons passé beaucoup de temps à étudier en détail différentes options mais nous avons toujours tenu bon sur cinq principes essentiels.

Het is van cruciaal belang dat deze zorgen in een open en constructieve dialoog met onze ACS-partners worden besproken en dat alle opties grondig worden onderzocht voordat wij een besluit nemen.
Il est capital de prendre en considération toutes ces inquiétudes dans le cadre d’un dialogue ouvert et constructif avec nos partenaires ACP et d’explorer toutes les options dans leur intégralité avant de prendre une décision.

Voordat een beslissing wordt genomen, zal echter grondig worden onderzocht of deze optie juridisch haalbaar is en of het praktisch mogelijk is financiële middelen uit de communautaire begroting te gebruiken.
Cependant, la faisabilité juridique dans le contexte légal approprié et les mesures pratiques seront examinées dans le but de permettre l’utilisation des ressources financières du budget communautaire avant qu’une telle décision ne soit prise.

De regering heeft de eerste optie grondig onderzocht.
Le gouvernement a examiné la première option en profondeur.

1. Is die optie ook grondig onderzocht vanuit technisch, menselijk en ecologisch standpunt?
1. Cette option a-t-elle également été sérieusement étudiée des points de vue technique, humain et écologique?