Vertaling van "opsteller ervan hierin werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Hierin werd voorgesteld om de politieke beleidslijnen van voorzitter Juncker te ontwikkelen op basis van vier brede pijlers:
Elle a proposé de développer les orientations politiques du président Juncker fondées sur quatre piliers globaux:

Hierin werd voorgesteld om wijzigingen in de aanbeveling aan te brengen. Het volgende jaar kwam men op een vergadering van deskundigen uit de lidstaten eveneens tot de conclusie dat er wijzigingen noodzakelijk waren.
L'année suivante un groupe d'expert des Etats membres arrivait à la même conclusion que des changements étaient nécessaires.

De cloud architectuur die hierin werd voorgesteld bevatte de nodige veiligheidselementen om ook privacy gevoelige informatie via cloud diensten te kunnen aanbieden.
L'architecture en nuage ainsi proposée prévoyait les éléments de sécurité nécessaires pour pouvoir offrir également via des services en nuage des informations sensibles sur le plan de la vie privée.

De huidige tekst van deze bijlage werd bij de opstelling ervan overigens goedgekeurd door de « Belgian Society of Cardiology ».
D'ailleurs, le texte actuel de cette annexe a été, lors de sa rédaction, approuvé par la « Belgian Society of Cardiology ».

Hierin werd ingestemd met de in de bovengenoemde mededeling beschreven methoden en een keuze gemaakt tussen de voorgestelde opties.
Il a approuvé les modalités précisées dans la communication susmentionnée et pris une décision sur les options proposées.

Hierin werd ingestemd met de in de eerdergenoemde mededeling van de Commissie beschreven methoden en de voorgestelde opties.
Il a exprimé son soutien aux modalités exposées dans la communication susmentionnée et marqué son accord sur les options proposées.

De tekst, zoals deze vandaag in bijlage 6 van het koninklijk besluit is opgenomen, werd, bij de opstelling ervan, goedgekeurd door de « Belgian Society of Cardiology ».
Le texte, comme il apparaît aujourd'hui à l'annexe 6 de l'arrêté royal, a été approuvé, lors de sa rédaction, par la « Belgian Society of Cardiology ».

1. Een eerste concrete maatregel die het ministerie van Ambtenarenzaken heeft ondernomen, was het uitgeven van een speciaal nummer van het intern personeelsblad dat volledig gewijd was aan de gelijke kansenproblematiek, begin februari 1998. Hierin werd het actieplan van het ministerie in detail voorgesteld.
1. Une première mesure concrète qu'a prise le ministère de la Fonction publique était la publication en février 1998 d'un numéro spécial de notre magazine interne, entièrement consacré à la problématique d'égalité des chances et dans lequel le plan général de l'égalité des chances du ministère était présenté en détail.

Hierin werd in een kapitaalsverhoging van 25 miljoen euro voorgesteld. Het werd aan de aandeelhouders voorgelegd, die het momenteel analyseren.
Celui-ci proposait une augmentation de capital de 25 millions d'euros et a été présenté aux actionnaires qui sont en train de l'analyser.