Vertaling van "opsommingsteken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bullet | opsommingsteken | stip
point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK II. - Voorwerp Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in toepassing van artikel 5.3, 3de opsommingsteken van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 maart 2014 houdende nationaal akkoord 2013-2014, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid.
CHAPITRE II. - Projet Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en application de l'article 5.3, 3e tiret de la convention collective de travail du 14 mars 2014 concernant l'accord national 2013-2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques.

Art. 220. In bijlage 5.17.1 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 1999, worden in punt 1°, tweede lid, derde opsommingsteken, de woorden « ingedeeld in rubriek 17.1 » vervangen door de woorden « ingedeeld in rubriek 17.2.2 ».
Art. 220. En annexe 5.17.1 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999, au point 1°, deuxième alinéa, troisième tiret, les mots " ingedeeld in rubriek 17.1" (classé en rubrique 17.1) dans la version néerlandaise sont remplacés par les mots " ingedeeld in rubriek 17.2.2" (classé en rubrique 17.2.2).

Bijlage I, onderdeel "Thema's", subtitel "Informatie- en communicatietechnologieën", onderdeel "Activiteiten", opsommingsteken 3, streepje 2, substreepje 3
Annexe I, Thèmes, 3. Technologies de l'information et de la communication, Activités, puce 2: Intégration de technologies, tiret 7, 3

Bijlage I, onderdeel "Thema's", subtitel "Informatie- en communicatietechnologieën", onderdeel "Activiteiten", opsommingsteken 3, streepje 3, substreepje 1
Annexe I, Thèmes, 3. Technologies de l'information et de la communication, Activités, puce 2: Intégration de technologies, tiret 8, 1

Bijlage I, onderdeel "Thema's", subtitel "Informatie- en communicatietechnologieën", onderdeel "Activiteiten", opsommingsteken 3, streepje 3, substreepje 2
Annexe I, Thèmes, 3. Technologies de l'information et de la communication, Activités, puce 2: Intégration de technologies, tiret 8, 2

Bijlage I, onderdeel "Thema's", subtitel "Informatie- en communicatietechnologieën", onderdeel "Activiteiten", opsommingsteken 3, streepje 4, substreepje 1
Annexe I, Thèmes, 3. Technologies de l'information et de la communication, Activités, puce 2: Intégration de technologies, tiret 9, tiret unique

Bijlage I, onderdeel "Thema's", subtitel "Informatie- en communicatietechnologieën", onderdeel "Activiteiten", opsommingsteken 3, streepje 2 bis (nieuw)
Annexe I, Thèmes, 3. Technologies de l'information et de la communication, Activités, puce 2: Intégration de technologies, tiret 8 bis (nouveau)

2. In tegenstelling tot de bewering van het geachte lid werd geen rekening gehouden met de cijfers betreffende de aanslagen opgenomen in de listings en in de achterstand om het aantal met een mandaat uit te oefenen leidinggevende functies in de buitendiensten van de administratie van de Invordering te bepalen, teneinde de ambtsgebieden die in het verleden een striktere invorderingspolitiek voerden, niet te benadelen (zie opsommingstekens 3, 4 en 6 van hoofdstuk 3 van titel 8 van voornoemd rapport).
2. Contrairement à l'affirmation de l'honorable membre, les chiffres relatifs aux articles repris dans les listings et dans l'arriéré ne sont pas entrés en ligne de compte pour déterminer le nombre de fonctions dirigeantes à exercer sous couvert d'un mandat dans les services extérieurs de l'administration du Recouvrement, afin de ne pas pénaliser les ressorts qui auraient appliqué dans le passé une politique de recouvrement plus stricte que d'autres (voir puces 3, 4 et 6 du chapitre 3 du titre 8 du rapport précité).

Ze hebben geen enkele invloed gehad op de uiteindelijke bepaling van het aantal met een mandaat uit te oefenen leidinggevende functies in de buitendiensten van de administratie van de Invordering (zie opsommingstekens 5 en 6 van hoofdstuk 3 van titel 8 van voornoemd rapport). b) In tegenstelling tot de bewering van het geachte lid is het wel degelijk het aantal niet-spontaan betaalde artikelen, dat wil zeggen, het aantal nog te betalen artikelen na automatische of manuele aanmaning dat in rekening werd gebracht om het aantal met een mandaat uit te oefenen leidinggevende functies te bepalen in de buitendiensten van de administratie van de Invordering. c) De aard van de belasting heeft geen betekenisvolle invloed op de complexiteit van de invordering van de aanslagen die niet spontaan betaald werden op de vervaldag.
Ils n'ont eu aucune influence sur la détermination finale du nombre de fonctions dirigeantes à exercer sous couvert d'un mandat dans les services extérieurs de l'administration du Recouvrement (voir puces 5 et 6 du chapitre 3 du titre 8 du rapport précité). b) Contrairement à l'affirmation de l'honorable membre, c'est bien le nombre d'articles non payés spontanément, c'est-à-dire, le nombre d'articles restant à payer après sommation automatique ou manuelle qui a été pris en compte pour déterminer le nombre de fonctions dirigeantes à exercer sous couvert d'un mandat dans les services extérieurs de l'administration du Recouvrement. c) La nature de l'impôt n'influence pas de façon significative la complexité du recouvrement des cotisations non payées spontanément à l'échéance.