Traduction de «oproepen per dag werden genoteerd » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast dienen evenwel nog de telefonische oproepen te worden meegerekend, waarbij op piekmomenten (bijvoorbeeld vorige zomer) tot vijf oproepen per dag werden genoteerd.
De plus, il convient d’y ajouter encore les appels téléphoniques qui, aux moments forts (l’été passé), atteignaient les cinq appels par jour.

Dagelijks moeten de nummers van de rekeningen en ontvangstbewijzen die in de loop van de dag werden uitgereikt, genoteerd worden in het dagboek van ontvangsten.
Les numéros des notes et reçus délivrés au cours de la journée doivent être inscrits chaque jour au journal des recettes.

Binnen deze marge zijn de cijfers stabiel. Ook in het jaar 2002, waar 298 oproepen werden genoteerd in plaats van 214 zoals het geachte lid vermeldt.
Dans cette marge, les chiffres sont stables, même pour l'année 2002, au cours de laquelle on enregistra 298 appels, et non 214, chiffre mentionné par l'honorable membre.

In 2000 werden er 14 229 oproepen genoteerd, in 2001 werden er tot in september 44 959 opgetekend.
En 2000, 14 229 appels ont été recensés; 44 959 appels ont été enregistrés jusqu'en septembre 2001.

Enkel telefonische oproepen en SMS-berichten die binnen de termijnen voorzien in artikel 7, § 2 ontvangen en weggeschreven werden, worden in aanmerking genomen voor deelname aan de trekking van een welbepaalde dag.
Seuls sont pris en considération pour participer au tirage au sort d'un jour déterminé, les appels téléphoniques et messages SMS qui ont été reçus et enregistrés dans les délais horaires visés à l'article 7, § 2.

6° een inventaris van de telefonische oproepen bijhouden waarin de telefonische oproepen en de tussenkomsten met vermelding van de dag en het uur worden genoteerd en genummerd.
6° tenir un répertoire des appels téléphoniques dans lequel sont notés et numérotés les appels téléphoniques et les interventions avec indication du jour et de l'heure.

Die gratis dienst heeft bewezen wat hij waard is: in 2008 werden 100.000 vragen gesteld met een gemiddelde van 300 oproepen per dag Bovendien liggen nieuwe diensten ter studie.
Ce service gratuit a fait ses preuves: 100.000 questions posées en 2008 avec une moyenne de 300 appels quotidiens.