Traduction de «oproep voor kandidaten wordt uitgesteld zodat openstaande betrekkingen » (Néerlandais → Français) :

Dat betekent dat enige aankondiging van een oproep voor kandidaten wordt uitgesteld zodat openstaande betrekkingen niet worden ingevuld tijdens een periode van twee maanden.
Cela signifie que chaque annonce pour l’appel aux candidats est différée de manière à ce que son résultat implique une non-occupation des emplois vacants pendant une période de deux mois.

Volgens de indienster zou het toekennen van een weddebijslag aan de magistraten die geslaagd zijn voor het taalexamen een financiële stimulans betekenen zodat meer kandidaten aangetrokken worden voor de openstaande betrekkingen in het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde, waar het kader niet ingevuld raakt.
Selon l'auteur, en accordant un complément de traitement aux magistrats qui auraient réussi l'examen linguistique, l'on créerait un incitant financier de nature à susciter des vocations pour les places vacantes dans l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde où le cadre ne parvient pas à être rempli.

Rijksdienst voor Pensioenen Openstaande betrekkingen van adviseur-generaal Oproep tot de kandidaten
Office national des Pensions Emplois vacants de conseiller général Appel aux candidats

Aangezien het niet zeker is dat alle openstaande betrekkingen te Brussel zullen worden ingevuld door veiligheidsbeambten afkomstig van de selectie bij Landsverdediging, is een oproep gedaan tot niet-militaire kandidaten voor Brussel. b) De opdrachten van de veiligheidsbeambten zijn opgesomd in de wet van 25 februari 2003.
Comme il n'est pas certain que tous les postes ouverts à Bruxelles seront remplis par des agents de sécurité provenant de la Défense nationale, un appel aux candidats non militaires a été lancé pour Bruxelles. b) Les missions du corps de sécurité sont énumérées dans la loi du 25 février 2003.