Traduction de «oprichting ervan vloeit » (Néerlandais → Français) :

De oprichting ervan vloeit voort uit een samenwerkingsovereenkomst tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest tot oprichting van een gemeenschappelijke " Ecole d'Administration publique" (Bestuursschool) voor de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest ».
Sa création est le fait d'un accord de coopération entre la Communauté française et la Région wallonne « créant une Ecole d'Administration publique commune à la Communauté française et à la Région wallonne ».

De procedure voor de veiligheidsverificaties vloeit voort uit de twee wetten van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen en tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen en de uitvoeringsbesluiten ervan, respectievelijk gewijzigd door de wetten van 3 mei 2005 en de uitvoeringsbesluiten ervan.
La procédure relative aux vérifications de sécurité résulte des deux lois du 11 décembre 1998 relatives à la classification et aux habilitations de sécurité et à la création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité et de leurs arrêtés d'exécution, modifiés respectivement par les lois du 3 mai 2005 et leurs arrêtés d'exécution.

Uit wat voorafgaat vloeit het volgende voort: a) de oprichters van een bvba in oprichting mogen een of meer zaakvoerders aanwijzen; b) de bestuurders van een nv in oprichting kunnen samenkomen in vergadering van de raad van bestuur om een afgevaardigd bestuurder of een met het dagelijks bestuur belast orgaan aan te wijzen; c) en de algemene vergadering ervan kan samenkomen om een commissaris-revisor aan te wijzen (Y.
Les conséquences suivantes découlent de ce qui précède: a) les fondateurs d'une sprl en formation peuvent désigner un ou plusieurs gérants; b) les administrateurs d'une s.a. en formation peuvent se réunir en conseil d'administration pour désigner un administrateur délégué ou l'organe chargé de la gestion journalière; c) et son assemblée générale peut se réunir pour désigner un commissaire-réviseur (Y.