Traduction de «opnieuw meer treinen » (Néerlandais → Français) :

De bewoners van Gentbrugge voeren dan ook al een jaar actie om opnieuw meer treinen te laten stoppen in hun station.
Les habitants de Gentbrugge mènent depuis un an une action en vue d'obtenir l'arrêt de trains supplémentaires dans la gare de la ville.

Deze veroorzaakte zeer ernstige exploitatieproblemen in de regio Brussel, onder andere voor vertragingen, waardoor verschillende treinen moesten worden afgeschaft. Verder waren er ook meer ingrijpende maatregelen nodig, zoals het beperken van de stroomafname tussen Vilvoorde en Brussel-Zuid, waardoor opnieuw treinen vertraging opliepen.
Des mesures plus importantes, comme la limitation du captage électrique entre Vilvorde et Bruxelles-Midi, ont occasionné d'autres retards.

Om budgettaire redenen zou de NMBS meer en meer haar toevlucht nemen tot een systeem waarbij zij haar treinen aan derden verkoopt en ze onmiddellijk daarna opnieuw in huur neemt.
La SNCB recourrait de plus en plus, pour des raisons budgétaires, à un système qui consiste à vendre ses trains à des tiers pour, ensuite, les reprendre immédiatement en location.

Om budgettaire redenen zou de NMBS meer en meer haar toevlucht nemen tot een systeem waarbij zij haar treinen aan derden verkoopt en ze onmiddellijk daarna opnieuw in huur neemt.
La SNCB recourrait de plus en plus, pour des motifs budgétaires, à un système lui permettant de vendre ses trains à des tiers pour les reprendre en location immédiatement après.

Hierdoor wordt de keertijd voor de L-trein in Essen veel langer zodat hij net zoals de eerste treinen vroeger vanuit Essen zou kunnen vertrekken waardoor de reizigers die gebruik maken van deze L-trein in Antwerpen-Centraal opnieuw veel meer overstapmogelijkheden krijgen.
Le délai de rebroussement du train L à Essen serait ainsi beaucoup plus long, de sorte que, comme les premiers trains, il pourrait partir plus tôt d'Essen et que les voyageurs qui empruntent ce train à Antwerpen-Centraal disposeraient à nouveau de beaucoup plus de possibilités de correspondance.

Aangezien de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend te Brussel op 11 april 1960, onder meer bepaalt dat elke controle aan de binnengrenzen van dit gebied wordt afgeschaft en slechts onder bepaalde voorwaarden, en voor korte duur, opnieuw kan worden ingesteld, is het niet toe- gelaten om op de treinen die de Belgisch-Nederlandse grens overschrijden, systematisch controles uit te voe- ren.
Aux termes de la Convention concernant le trans- fert du contrôle des personnes vers les frontières exté- rieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles le 11 avril 1960, qui stipule notamment que tout con- trôle aux frontières internes de ce territoire est aboli et ne peut être réintroduit que sous certaines condi- tions et pour une courte durée, il n'est pas permis d'effectuer des contrôles systématiques dans les trains, traversant la frontière belgo-hollandaise.