Vertaling van "opnieuw 2 miljard frank federaal " (Nederlands → Frans) :

4.2.1. Opnieuw 2 miljard frank federaal geld
4.2.1. À nouveau 2 milliards du fédéral

De cijfers spreken voor zich : 6 miljard frank wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, drie miljard frank aan de gewesten.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes : 6 milliards sont attribués à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, trois milliards aux régions.

Volgens sommige deskundigen zou het geen 2 à 3 miljard, maar slechts 1,3 miljard frank kosten om de IJzeren Rijn opnieuw in gebruik te stellen.
Selon certains experts, la remise en service du Rhin ferroviaire ne coûtera pas de 2 à 3 milliards mais seulement 1,3 miliard de francs.

De sommen die ten gevolge van de cumulatiemaat- regelen vrijkwamen, lieten toe de financiële toestand van het stelsel van de beroepsziekten eind 1984 opnieuw gezond te maken, nadat het gecumuleerd deficit was opgelopen tot bijna 3 miljard frank.
Les sommes économisées par les mesures en matière de cumul ont servi à assainir le régime des maladies professionnelles. Fin 1984, le déficit cumulé atteignait presque 3 milliards de francs.

1. Waarom werd in de regeringsverklaring van 25 maart 1997 voorgesteld de begroting van Landsverdediging opnieuw met 0,6 miljard frank in te krimpen, terwijl de huidige begroting van het departement Landsverdediging al tot 10.000 ontslagen zal leiden?
1. Comment expliquer la nouvelle réduction de 0,6 milliards de francs proposée lors de la déclaration gouvernementale du 25 mars 1997 à propos du budget de la Défense nationale, alors que l'enveloppe budgétaire actuelle du département de la Défense nationale implique déjà 10.000 licenciements?

Volgens de ramingen van de Nationale Bank komen de vrijstellingsbedragen die ingevolge de intensivering van de betreffende maatregelen voor 1994 ongeveer 30 miljard frank bedragen volgens het Evaluatierapport 1995 over het Federaal Werkgelegenheidsbeleid, overeen met een verlichting aan de werkgeversbijdragen met 4% en met een daling van de loonkosten met 1%.
D'après les estimations de la Banque nationale, ces exonérations de cotisations qui, suite à l'intensification des mesures concernées, s'élèvent à environ 30 milliards pour 1994 selon le Rapport d'évaluation 1995 de la politique fédérale de l'emploi, correspondent à un allégement des cotisations patronales de 4% et à une réduction des coûts salariaux de 1%.