Vertaling van "landsverdediging opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

zichzelf opnieuw configurerend besturingssysteem | zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme
système de contrôle à auto-reconfiguration

Opnieuw instellen
restaurer

Opnieuw starten
relancer

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Wanneer de kaderbehoeften het vereisen, kan de minister van Landsverdediging evenwel een reservemilitair toelaten in het reservekader te blijven of er opnieuw in opgenomen te worden boven de in het eerste lid bepaalde leeftijd, met het oog op het verrichten van wederoproepingen bedoeld in artikel 4, 7° tot 11°, of prestaties bedoeld in artikel 38, voor zover de duur ervan op jaarbasis minder dan twee maanden bedraagt.
" Toutefois, lorsque les nécessités d'encadrement l'exigent, le ministre de la Défense peut autoriser un militaire de réserve à rester ou à être réintégré dans le cadre de réserve au-delà de l'âge fixé à l'alinéa 1, en vue d'exécuter des rappels visés à l'article 4, 7° à 11°, ou des prestations visées à l'article 38 pour autant que leur durée soit de moins de deux mois sur une base annuelle.

« Wanneer de kaderbehoeften het vereisen, kan de minister van Landsverdediging evenwel een reservemilitair toelaten in het reservekader te blijven of er opnieuw in te worden opgenomen na de in het eerste lid bepaalde leeftijd, met het oog op het verrichten van wederoproepingen bedoeld in artikel 4, 7° tot 11°, of prestaties bedoeld in artikel 38, voor zover de duur ervan minder dan twee maanden bedraagt.
« Toutefois, lorsque les nécessités d'encadrement l'exigent, le ministre de la Défense peut autoriser un militaire de réserve à rester ou à être réintégré dans le cadre de réserve au-delà de l'âge fixé à l'alinéa premier, en vue d'exécution de rappels visés à l'article 4, 7° à 11°, ou de prestations visées à l'article 38 pour autant que leur durée soit de moins de deux mois.

Parlementaire stukken - Ontwerp overgezonden door de Kamer nr. 2-800/1 - Amendementen nr. 2-800/2 - Verslag namens de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden nr. 2-800/3 - Verslag namens de Commissie voor de buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging nr. 2-800/5 - Verslag namens de commissie voor de Binnenlandse Zaken en de Administratieve Aangelegenheden nr. 2-800/6 Verslag namens de Commissie voor de Financies en de Economische Aangelegenheden nr. 2-800/4 - Tekst verbeterd door de commissies nr. 2-800/7 - Amendementen opnieuw ingediend na de goedkeuring van het verslag nr. 2-800/8 - Amendementen ingediend na de goedkeuring van het verslag nr. 2-800/9 - Beslissing om niet te amenderen nr. 2-800/10.
Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre n° 2-800/1 - Amendements n° 2-800/2 - Rapport fait au nom de la Commission des Affaires sociales n° 2-800/3 - Rapport fait au nom de la Commission des Relations extérieures et de la Défense n° 2-800/5 - Rapport fait au nom de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives n° 2-800/6 - Rapport fait au nom de la Commission des Finances et des Affaires économiques n° 2-800/4 - Texte corrigé par les commissions n° 2-800/7 - Amendements redéposés après l'approbation du rapport n° 2-800/8 - Amendements déposés après l'approbation du rapport n° 2-800/9 - Décision de ne pas amender n° 2-800/10.

1. Waarom werd in de regeringsverklaring van 25 maart 1997 voorgesteld de begroting van Landsverdediging opnieuw met 0,6 miljard frank in te krimpen, terwijl de huidige begroting van het departement Landsverdediging al tot 10.000 ontslagen zal leiden?
1. Comment expliquer la nouvelle réduction de 0,6 milliards de francs proposée lors de la déclaration gouvernementale du 25 mars 1997 à propos du budget de la Défense nationale, alors que l'enveloppe budgétaire actuelle du département de la Défense nationale implique déjà 10.000 licenciements?

Welke posten zullen eronder lijden: het personeel, de werking of de kapitaal- of investeringsuitgaven? b) Indien die uitgaven, verminderingen en onvoorziene opdrachten geen negatieve gevolgen hebben voor het departement, is het dan zo dat op de volgende begroting voor het departement van Landsverdediging opnieuw zal worden bespaard, en zo ja, met hoeveel?
Quel(s) sera(ont) le(s) poste(s) affecté(s): le personnel, le fonctionnement ou les dépenses en capital ou investissements? b) S'il n'y a pas d'effet négatif sur le département à la suite de ces dépenses, réductions et engagements imprévus, doit-on prévoir lors du prochain budget présenté pour le département de la Défense nationale une nouvelle diminution du budget, et si oui, de quelle importance?

We hebben verkregen dat de begroting van landsverdediging opnieuw wordt geïndexeerd voor de duur van deze legislatuur. Een evaluatie moet plaatshebben tijdens de begrotingscontrole om rekening te houden met de realiteit.
Nous avons obtenu la réindexation du budget de la défense pour la durée de la législature et une évaluation doit avoir lieu au moment du contrôle budgétaire pour tenir compte de la réalité.

De staatssecretaris wil, net zoals de afgelopen jaren, in samenwerking met het Belgische leger en de minister van Landsverdediging opnieuw legerkazernes openstellen voor de opvang van daklozen.
Comme les années précédentes, en collaboration avec l'armée belge et le ministre de la Défense, le secrétaire d'État veut mettre des casernes à la disposition des sans-abri.

De evolutie van de kredieten, die ter beschikking zijn gesteld van Landsverdediging, laat niet toe om deze beslissing opnieuw in vraag te stellen.
L'évolution des crédits qui sont mis à la disposition de la Défense nationale ne permet pas de remettre cette décision en question.

2. a) Is er een timing opgeplakt wat betreft een definitieve beslissing omtrent welk gedeelte eventueel opnieuw ingenomen wordt door het ministerie van Landsverdediging? b) Zijn hier eventueel samenwerkingsverbanden met de privé-sector mogelijk (bijvoorbeeld «Adventure Park»)?
2. a) Un calendrier a-t-il été arrêté en vue d'une décision définitive concernant la partie que réutiliserait le ministère de la Défense? b) Des accords de coopération éventuels avec le secteur privé sont-ils envisageables (par exemple «Adventure Park»)?

Thans is dat kabinet ondergebracht in een gehuurd gebouw, gelegen Regentlaan 45-46. 3. De minister van Landsverdediging heeft de wens geformuleerd dat zijn kabinet opnieuw zou worden geïnstalleerd in de gebouwen, gelegen Lambermontstraat nrs. 6 en 8, na de noodzakelijke renovatie van de lokalen.
Le cabinet est actuellement installé dans un immeuble pris en location au 45-46, Boulevard du Régent. 3. Le ministre de la Défense nationale a fait part de son souhait de réinstaller son cabinet aux nos 6 et 8 rue Lambermont après une rénovation indispensable des locaux.