Traduction de «opname werkzaam waren » (Néerlandais → Français) :

3) Om het aandeel van de patiënten met een afhankelijkheid van cannabis die bij opname werkzaam waren als zelfstandige in hoofdberoep te bepalen werd in het MPG-item “Huidig of laatste hoofdberoep” (MA15) gebruik gemaakt van de antwoordcategorieën: landbouwer, vrij beroep en ander zelfstandig beroep.
3) Pour déterminer le pourcentage de patients dépendants aux opiacés et actifs en tant qu’indépendants à titre principal au moment de l’admission, on tient compte des catégories de réponse « agriculteur », « profession libérale » et « autre profession d’indépendant » dans l’item RPM « profession principale actuelle ou dernière » (MA15).

3) Om het aandeel van de patiënten met een afhankelijkheid van opiaten die bij opname werkzaam waren als zelfstandige in hoofdberoep te bepalen werd in het MPG-item “Huidig of laatste hoofdberoep” (MA15) gebruik gemaakt van de antwoordcategorieën: landbouwer, vrij beroep en ander zelfstandig beroep.
3) Pour déterminer le pourcentage de patients dépendants aux opiacés et actifs en tant qu’indépendants à titre principal au moment de l’admission, on tient compte des catégories de réponse « agriculteur », « profession libérale » et « autre profession d’indépendant » dans l’item RPM « profession principale actuelle ou dernière » (MA15).

3) Welk aandeel van de patiënten die werden opgenomen met een cocaïneverslaving, waren op het moment van opname werkzaam als zelfstandige in hoofdberoep?
3) Combien de patients hospitalisés pour dépendance à la cocaïne travaillaient-ils comme indépendants à titre principal au moment de leur hospitalisation ?

4) Welk aandeel van de patiënten die werden opgenomen met een alcoholverslaving, waren op het moment van opname werkzaam als zelfstandige in hoofdberoep?
4) Combien de patients hospitalisés pour alcoolisme travaillaient-ils comme indépendants à titre principal au moment de leur hospitalisation ?

3) Welk aandeel van de patiënten die werden opgenomen met een drugsverslaving, waren op het moment van opname werkzaam als zelfstandige in hoofdberoep?
3) Combien de patients toxicomanes travaillaient-ils comme indépendants à titre principal au moment de leur hospitalisation ?