Traduction de «opmerkingen overmaken binnen » (Néerlandais → Français) :

Iedere belanghebbende kan de minister schriftelijk opmerkingen overmaken binnen 60 dagen volgend op de bekendmaking.
Toute personne intéressée peut faire connaître par écrit ses observations au ministre dans les 60 jours qui suivent la publication.

Binnen de 31 dagen te rekenen vanaf de zevende dag volgend op de toezending van deze kennisgeving, kan de belastingplichtige zijn schriftelijke opmerkingen overmaken.
Dans les 31 jours à compter du septième jour qui suit l'envoi de cette notification, le redevable peut faire valoir ses observations par écrit.

Binnen de maand volgend op de toezending van deze kennisgeving, kan de belastingplichtige zijn schriftelijke opmerkingen overmaken; de belasting mag niet worden geheven vooraleer deze termijn is verstreken.
Dans le mois qui suit l'envoi de cette notification, le redevable peut faire valoir ses observations par écrit; la taxe ne peut être établie avant l'expiration de ce délai.

- zijn opmerkingen en/of zijn verzoek om gehoord te worden schriftelijk aangetekend of tegen ontvangstbewijs aan de bevoegde ambtenaar overmaken binnen de maand na de betekening van het proces verbaal;
- transmettre au fonctionnaire compétent ses remarques et/ou sa demande d'être entendu, par lettre recommandée ou contre accusé de réception, dans un délai d'un mois suivant la notification du procès-verbal;

De betrokken landbouwer of producent, als vermeld in het tweede lid, kan zijn opmerkingen schriftelijk aan de minister overmaken binnen 30 kalenderdagen na de verzending door de minister van het afschrift van het beroep, als vermeld in het tweede lid.
L'agriculteur ou le producteur concernés, comme indiqué au deuxième alinéa, peuvent faire parvenir leurs remarques par écrit au Ministre dans les 30 jours calendaires à compter de l'envoi par le Ministre de la copie du recours, comme indiqué au deuxième alinéa.

De betrokken landbouwer kan zijn opmerkingen schriftelijk aan de Mestbank overmaken binnen 30 kalenderdagen na de verzending door de Mestbank van het afschrift van het bezwaar, als vermeld in het tweede lid.
L'agriculteur concerné peut formuler ses remarques par écrit à la Mestbank dans les 30 jours calendaires à compter de l'envoi par la Mestbank de la copie de l'objection, comme indiqué au deuxième alinéa.

De nationale Klimaatcommissie zal nu binnen een termijn van dertig dagen, indien nodig, inhoudelijke en technische opmerkingen overmaken aan de Europese Commissie.
La Commission nationale Climat va maintenant transmettre des remarques de fond et des remarques techniques à la Commission européenne dans un délai de trente jours.