Traduction de «opmerkingen hierover tijdens » (Néerlandais → Français) :

Spreker verwijst naar de opmerkingen hierover tijdens de algemene bespreking.
L'auteur renvoie à ce sujet aux observations formulées dans le cadre de la discussion générale.

De indienster verwijst naar de opmerkingen die zij hierover gemaakt heeft tijdens de algemene bespreking.
L'auteur renvoie à cet égard aux observations qu'elle a formulées dans le cadre de la discussion générale.

Zij verwijst naar de opmerkingen tijdens de discussie over het verslag-Jadot betreffende de controle op de sociale wetgeving, waaruit bleek dat steeds vaker wordt overgegaan tot seponering, met name in het rechtsgebied van Gent (zie de parlementaire vraag hierover).
Elle renvoie aux observations formulées lors de la discussion du rapport Jadot sur le contrôle de la législation sociale, dont il résulte que l'on recourt de plus en plus souvent au classement sans suite, notamment dans le ressort de Gand (voir la question parlementaire posée à ce sujet).

De Raad hoorde de eerste opmerkingen van de lidstaten en droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op dit punt verder te bespreken en hierover tijdens een latere Raadszitting verslag uit te brengen.
Le Conseil a entendu les premières observations des États membres et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de cette question et de lui faire rapport lors d'une prochaine session.