Vertaling van "opmerking van senator brotchi over " (Nederlands → Frans) :

Professor Van Raemdonck wenst even terug te komen op een opmerking van senator Brotchi over orgaantoerisme binnen Europa.
Le professeur Van Raemdonck souhaite revenir un instant à une remarque formulée par le sénateur Brotchi au sujet du tourisme de transplantation en Europe.

Senator Temmerman sluit zich aan bij de vraag die door senator Brotchi werd gesteld over de rol van de huisarts.
La sénatrice Temmerman se rallie à la question posée par le sénateur Brotchi à propos du rôle du médecin généraliste.

In zijn carrière heeft senator Brotchi echter ook drama's moeten vaststellen wanneer beslissingen over niet-conventionele geneesmiddelen genomen worden door personen die geen arts zijn en dus niet de noodzakelijke opleiding hebben om een diagnose te kunnen stellen.
Au cours de sa carrière, le sénateur Brotchi a toutefois dû déplorer quelques drames à la suite de la prescription de médicaments non conventionnels par des personnes non médecins et ne disposant donc pas de la formation nécessaire pour établir un diagnostic fiable.

Wat betreft de opmerking van senator Maes en voormalig senator Pieters over de keuze voor de Senaat als ontmoetingsplaats van de deelstaten in plaats van dit door de deelstaten zelf te laten organiseren, is het duidelijk dat deze tweede mogelijkheid niet de optie is die de acht partijen van de institutionele meerderheid hebben gekozen.
En ce qui concerne la remarque formulée par Mme Maes et par M. Pieters, ancien sénateur, quant au choix du Sénat comme lieu de recontre entre les entités fédérées au lieu de laisser aux entités fédérées le soin d'organiser elles-mêmes des rencontres, il est clair que cette deuxième possibilité n'est pas l'option choisie par les huit partis de la majorité institutionnelle.

De minister kan het alleen maar eens zijn met de opmerking van senator Mahoux over de positieve gevolgen die de toetreding tot het Statuut van het Internationaal Strafhof voor landen waar gewapende conflicten woeden heeft.
Faisant suite à l'observation du sénateur Mahoux concernant l'impact positif d'une adhésion pour les pays déstabilisés par des crises armées au Statut de la Cour pénale internationale, la ministre ne peut qu'abonder dans ce sens.