Traduction de «opmerking geldt overigens » (Néerlandais → Français) :

Die opmerking geldt overigens ook voor de vermelding van de verplichte vormvereisten in het huidige achtste tot twaalfde lid.
Cette observation vaut d'ailleurs aussi pour la mention des formalités obligatoires dans les alinéas 8 à 12 actuels.

Dezelfde opmerking geldt overigens ook voor wat de strijd tegen de verslavingen betreft : ook hier dient de minister zich niet op het terrein van de gemeenschappen te begeven en op zijn minst overleg met hen te plegen wat de preventie betreft.
La même remarque peut être formulée à propos de la lutte contre les assuétudes: dans ce domaine également, la ministre doit veiller à ne pas empiéter sur les compétences des Communautés et doit à tout le moins se concerter avec ces dernières en ce qui concerne la prévention.

Een soortgelijke opmerking geldt overigens ook voor het eerste lid van artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 november 1994.
Une observation analogue vaut du reste aussi pour l'alinéa 1 de l'article 1 de l'arrêté royal du 17 novembre 1994.

Volgens mij geldt die opmerking overigens ook voor berichtgeving en statistieken over criminaliteit bij volwassenen.
Personnellement, je trouve que cette remarque peut aussi s'appliquer à la criminalité des adultes.