Traduction de «opmerking de collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet » (Néerlandais → Français) :

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 19 juni 2014, geregistreerd onder het nummer 123366/CO/142.01 en algemeen verbindend verklaard op 2 juli 2015, zal met ingang van 1 januari 2015 in die zin worden aangepast.
Remarque La convention collective de travail du 19 juin 2014 relative au crédit-temps et à une diminution de carrière, enregistrée sous le numéro 123366/CO/142.01 et rendue obligatoire le 2 juillet 2015, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2015.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 19 juni 2014, geregistreerd onder het nummer 123366/CO/142.01 en algemeen verbindend verklaard op 2 juli 2015, zal met ingang van 1 januari 2015 in die zin worden aangepast en dit tot en met 31 december 2016.
Remarque La convention collective de travail du 19 juin 2014 relative au crédit-temps et à la réduction de carrière, enregistrée sous le numéro 123366/CO/142.01 et rendue obligatoire le 2 juillet 2015, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2015 et sera en vigueur jusqu'au 31 décembre 2016.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 22 mei 2014, geregistreerd onder het nummer 122027/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard op 10 april 2015 zal met ingang van 1 januari 2015 in die zin worden aangepast.
Remarque La convention collective de travail du 22 mai 2014 relative au crédit-temps et à la diminution de carrière, enregistrée sous le numéro 122027/CO/149.03 et rendue obligatoire le 10 avril 2015, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2015.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 21 juni 2007, geregistreerd onder het nummer 84170/CO/149.02, algemeen verbindend verklaard op 19 februari 2008 zal met ingang van 1 januari 2015 in die zin worden aangepast, alsook aan de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van de Nationale Arbeidsraad.
Remarque La convention collective de travail du 21 juin 2007, relative au crédit-temps et à la réduction de carrière, enregistrée sous le numéro 84170/CO/149.02, rendue obligatoire le 19 février 2008 sera adaptée en ce sens ainsi qu'à la convention collective de travail n° 103 du Conseil national du travail à partir du 1 janvier 2015.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 29 april 2014, geregistreerd onder het nummer 122114/CO/112 en algemeen verbindend verklaard op 8 januari 2015, zal met ingang van 1 januari 2015 in die zin worden aangepast.
Remarque La convention collective de travail du 29 avril 2014 relative au crédit-temps et à la réduction de carrière, enregistrée sous le numéro 122114/CO/112 et rendue obligatoire le 8 janvier 2015 sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2015.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 21 juni 2007, geregistreerd onder het nummer 85032/CO/149.04 en algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit op 10 maart 2008 zal met ingang van 1 april 2014 in die zin worden aangepast, alsook aan de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van de Nationale Arbeidsraad.
Remarque La convention collective de travail du 21 juin 2007, relative au crédit-temps et à la réduction de carrière, enregistrée sous le numéro 85032/CO/149.04 et ratifiée par arrêté royal du 10 mars 2008 sera adaptée dans ce sens ainsi qu'à la convention collective de travail n° 103 du Conseil national du travail à partir du 1 avril 2014.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake het tijdskrediet en de loopbaanvermindering van 21 juni 2007, geregistreerd onder het nummer 84589/CO/112 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 maart 2008 zal met ingang van 1 maart 2014 in die zin worden aangepast, alsook aan de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van de Nationale Arbeidsraad.
Remarque La convention collective de travail du 21 juin 2007 relative au crédit-temps et à la réduction de carrière, enregistrée sous le numéro 84589/C0/112 et ratifiée par arrêté royal du 10 mars 2008 sera adaptée en ce sens ainsi qu'à la convention collective de travail n° 103 du Conseil national du travail à partir du 1 mars 2014.

De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet van 10 oktober 2001 dient vanaf 1 juli 2007 te worden aangepast aan de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77quater inzake tijdskrediet en dit voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail relative au crédit-temps du 10 octobre 2001 doit être adaptée à partir du 1 juillet 2007 dans le cadre de la convention collective de travail n° 77quater relative au crédit-temps, et ceci pour une durée indéterminée.

De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 27 juni 2003 zal vanaf 1 juli 2007 worden aangepast aan de collectieve arbeidsovereenkomst 77quater inzake tijdskrediet en dit voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail relative aux crédit-temps et diminution de la carrière du 27 juin 2003 sera adaptée à la convention collective de travail 77quater relative au crédit-temps, à partir du 1 juillet 2007 et pour une durée indéterminée.

Art. 18. De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet van 8 juli 2003 dient vanaf 1 juni 2007 te worden aangepast aan de collectieve arbeidsovereenkomst 77quater inzake tijdskrediet en dit voor onbepaalde duur.
Art. 18. La convention collective de travail du 8 juillet 2003, relative au crédit-temps doit être adaptée à partir du 1 juin 2007 dans le cadre de la convention collective de travail n° 77quater relative au crédit-temps, et ceci pour une durée indéterminée.