Traduction de «opmaken van processen-verbaal hieromtrent zodat » (Néerlandais → Français) :

4. Overweegt hij om het mogelijk te maken om via een landingdiefstallen een aparte code te geven voor het opmaken van processen-verbaal hieromtrent zodat het fenomeen ladingdiefstallen beter in kaart kan worden gebracht (onder andere voor de Politiële Criminaliteitsstatistieken)?
4. Le ministre envisage-t-il de rendre possible l'établissement d'un code distinct pour les vols de chargements lorsque des procès-verbaux sont dressés à ce sujet, de manière à ce que ce phénomène puisse être mieux cartographié (notamment pour les statistiques policières de criminalité)?

In eerste instantie door de politie middels het opmaken van processen-verbaal en in tweede instantie door het parket en de rechtbanken.
Par la police et la rédaction de procès-verbaux d'une part et par le parquet et les tribunaux d'autre part.

Het opleggen van quota voor het opmaken van processen-verbaal (MV 5200).
La politique des quotas de procès-verbaux (QO 5200).

In deze context kan ook verwezen worden naar het antwoord op de eerder, gelijkaardige parlementaire vraag die werd gesteld, met name de vraag nr. 2052 van Mevrouw Caroline Cassart-Mailleux, dd. 6 februari 2015, over de aan de politiezones opgelegde quota voor het opmaken van processen-verbaal (Integraal Verslag, Kamer, Commissie voor de Justitie, 2014-2015, CRIV 54 COM 090, blz. 14).
Dans ce contexte, il peut également être renvoyé à la question parlementaire similaire suivante déjà posée précédemment : question n° 2052 du 6 février 2015 de Madame Caroline Cassart-Mailleux sur le quota imposé aux zones de police pour l'établissement de procès-verbaux (Compte Rendu Intégral, Chambre, Commission de la Justice 2014-2015, CRIV 54 COM 090, p. 14).

Het voorstel wil onder meer aanzetten tot het meer en correcter opmaken van processen-verbaal en een behoedzamer opvolgen van de vastgestelde gevallen.
La proposition entend notamment faire dresser des procès-verbaux plus nombreux et plus corrects et assurer un suivi plus attentif des cas constatés.

Mondelinge vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Justitie over «de quota voor het opmaken van processen-verbaal voor verkeersovertredingen in Antwerpen» (nr. 2-1170)
Question orale de Mme Mia De Schamphelaere au ministre de la Justice sur «l'instauration d'un quota de procès-verbaux pour contraventions routières à Anvers» (nº 2-1170)

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de minister van Justitie over «de quota voor het opmaken van processen-verbaal voor verkeersovertredingen in Antwerpen» (nr. 2-1162)
Question orale de M. Johan Malcorps au ministre de la Justice sur «l'instauration d'un quota de procès-verbaux pour contraventions routières à Anvers» (nº 2-1162)

de quota voor het opmaken van processen-verbaal voor verkeersovertredingen in Antwerpen
l'instauration d'un quota de procès-verbaux pour contraventions routières à Anvers

Wat betreft het ontbreken van processen verbaal: Het opmaken van een proces verbaal, waarvan het resultaat zou ontsnappen aan de DVIS door vervolging van het parket, zet de spoorwegmaatschappijen niet altijd genoeg onder druk om snel maatregelen te nemen.
Pour ce qui concerne l'absence de procès-verbaux: La rédaction du procès-verbal, dont la suite qui serait donnée par le Parquet échappe au SSCIF, n'est pas toujours de nature à mettre suffisamment la pression pour obtenir la prise de mesures rapides de la part des entreprises ferroviaires.

5) Hoeveel daders van seksueel misbruik worden er rop jaarbasis daadwerkelijk veroordeeld en hoe verhoudt dit cijfer zich tegenover het aantal onderzoeken dat jaarlijks wordt opgestart door de parketten alsook het aantal processen verbaal dat hieromtrent aan de parketten wordt doorgegeven?
5) Combien d'auteurs d'abus sexuels sur des mineurs sont-ils effectivement condamnés chaque année ? Que représente ce chiffre face au nombre d'enquêtes ouvertes chaque année par les parquets et au nombre de procès-verbaux transmis aux parquets à ce sujet ?