Vertaling van "oplossing uitgewerkt die onmiddellijk in voege kon treden " (Nederlands → Frans) :

Er werd een oplossing uitgewerkt die onmiddellijk in voege kon treden (het zogenaamde "plan B") waarbij de akten via FTP met een beperkt aantal metadata verstuurd worden.
Une solution a été développée qui pourrait entrer en vigueur immédiatement (appelée "Plan B") dans laquelle les actes sont envoyés via FTP avec un nombre limité de métadonnées.

Naar aanleiding van de spijtige gebeurtenis is er een zeer concrete oplossing uitgewerkt om preventief op te treden en problemen van die aard onmiddellijk te identificeren.
Suite à cet événement malheureux, des solutions très concrètes ont été trouvées pour agir de façon préventive et identifier immédiatement les problèmes de ce type.