Traduction de «concrete oplossing uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgewerkte oplossing
solution photographique épuisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar senator Laaouej verklaart zich er toch ook over te verheugen dat de minister van Financiën en zijn administratie, naar Frans voorbeeld voor het probloeem, een concrete oplossing hebben gevonden die op korte termijn kan worden uitgewerkt.
M. Laaouej se réjouit néanmoins que le ministre des Finances et son administration soient parvenus, sur la base du modèle français, à trouver une solution concrète au problème, lequel pourra ainsi être réglé à bref délai.

In analogie met de bankagenten kan voor deze agenten een in de praktijk werkbare oplossing uitgewerkt worden via een koninklijk besluit dat de concrete toepassing van de wet doet ingaan en regelt.
L'on pourrait concevoir, pour ces agents, une solution applicable dans la pratique, qui serait analogue à celle prévue pour les agents bancaires, en prenant un arrêté royal prévoyant l'entrée en vigueur de la loi et réglant son application concrète.

In de loop van het jaar 2009 zullen concrete voorstellen uitgewerkt worden ten einde een oplossing te vinden voor andere onopgeloste problemen.
Dans le courant de l’année 2009, des propositions concrètes seront élaborées afin d’apporter une solution à d’autres problèmes restés en suspens.

Een concrete oplossing wordt uitgewerkt teneinde, op een geanonimiseerde wijze, de gegevens die in een kluis (Vitalink, Inter-Med of ABruMeT/InterMed) werden opgeslagen te kunnen hergebruiken.
Une solution concrète sera mise au point afin de pouvoir réutiliser, de manière anonyme, les données enregistrées dans un coffre-fort (Vitalink, Inter-Med et ABruMeT/InterMed).

Naar aanleiding van de spijtige gebeurtenis is er een zeer concrete oplossing uitgewerkt om preventief op te treden en problemen van die aard onmiddellijk te identificeren.
Suite à cet événement malheureux, des solutions très concrètes ont été trouvées pour agir de façon préventive et identifier immédiatement les problèmes de ce type.

In 2009 zouden bovendien concrete voorstellen uitgewerkt worden om een oplossing te vinden voor andere onopgeloste problemen, onder meer de vermindering van het supplement ten laste van de patiënt voor kinderrolstoelen, actieve rolstoelen en elektronische rolstoelen en het ten laste nemen van individuele aanpassingen.
Vous précisiez également que des propositions concrètes seraient élaborées en 2009 afin d'apporter une solution à d'autres problèmes restés en suspens, entre autres la diminution du supplément à charge du patient pour les voiturettes pour enfants, les voiturettes actives et les voiturettes électroniques ainsi que la prise en charge d'adaptations individuelles.