Traduction de «oplossing bestaat vanuit » (Néerlandais → Français) :

Voorbeelden van mogelijke bijhorende activiteiten : - gebruiken van een aantal "klassieke" handgereedschappen (voorbeeld : boormachine, zaagmachine, schroevendraaiers,...) en eventueel gespecialiseerd gereedschap (lasposten,...); - gebruiken van meetapparatuur om de nodige testen en analyses uit te kunnen voeren (voorbeeld : muntmeters, manometers, torquesleutels,...); 5. Onmiddellijk melden van zwaardere problemen, waarvoor geen oplossing bestaat vanuit de ervaring, aan zijn leidinggevende, via de uniforme, duidelijke procedure; 6. Uitvoeren van een eenvoudige (meestal korte schriftelijke aantekeningen) rapporteringsadministratie; 7. Kennen van toepassen van de veiligheidsvoorschriften.
4. Utiliser des outils et appareils de mesure. Exemple d'activités associées : - Utiliser certains outillages à main "classiques" (ex : foreuse, scie mécanique, tournevis) et éventuellement du matériel particulier (soudage,...); - Utiliser des appareils de mesure afin de pouvoir effecteur les tests et les analyses nécessaires (ex : compteurs à sous, manomètres, clés torque); 5. Signaler immédiatement à son responsable, via les procédures définies, les problèmes "plus conséquents" (pour lesquels on ne trouve pas de solution en se basant sur son expérience); 6. Effectuer l'administration de base liée au reporting (administration simple comprenant souvent de courtes notes écrites).

Voorbeelden van mogelijke bijhorende activiteiten : - Gebruiken van een aantal " klassieke" handgereedschappen (voorbeeld : boormachine, zaagmachine, schroevendraaiers,...) en eventueel gespecialiseerd gereedschap (lasposten, bruggen,...); - Gebruiken van meetapparatuur om de nodige testen en analyses uit te kunnen voeren (voorbeeld : muntmeters, manometers, torquesleutels,...); - .; 5. Onmiddellijk melden van zwaardere problemen, waarvoor geen oplossing bestaat vanuit de ervaring, aan zijn leidinggevende, via de uniforme, duidelijke procedure; 6. Uitvoeren van een eenvoudige (meestal korte schriftelijke aantekeningen) rapporteringsadministratie; 7. kennen van toepassen van de veiligheidsvoorschriften.
Exemple d'activités associées : - Utiliser certains outillages à main " classiques" (ex : foreuse, scie mécanique, tournevis) et éventuellement du matériel particulier (soudage, ...); - Utiliser des appareils de mesure afin de pouvoir effecteur les tests et les analyses nécessaires (ex : compteurs à sous, manomètres, clés torque); - . 5. Signaler immédiatement à son responsable, via les procédures définies, les problèmes " plus conséquents" (pour lesquels on ne trouve pas de solution en se basant sur son expérience); 6. Effectuer l'administration de base liée au reporting (administration simple comprenant souvent de courtes notes écrites); 7. Connaître et appliquer les consignes de sécurité.

Sommige verzekerden wensen geen contractueel voorzien repatriëring, maar het ter beschikking stellen van de nodige middelen om de reis verder te zetten, enz.) Wanneer er geen discussie bestaat over een gebrek aan communicatie vanuit de verzekeraar, is deze veelal bereid om een oplossing aan te reiken.
Certains assurés ne souhaitent pas de rapatriement prévu par contrat, mais la mise à disposition des moyens nécessaires pour poursuivre le voyage, etc.). Lorsqu'il n'y a pas de discussion sur un manque de communication de l'assureur, celui-ci est généralement disposé à proposer une solution.

79. herinnert aan zijn eerdere kwijtingsresoluties waarin erop wordt gewezen dat een groot probleem bij de uitvoering van specifieke ontwikkelingsprogramma's bestaat in het gebrek aan bevoegd personeel in de delegaties van de Unie en de ondersteuning vanuit het hoofdkantoor van de Commissie; verzoekt de Commissie deze kwestie met de bevoegde commissies van het Parlement te bespreken, om een meer permanente oplossing voor het probleem te vinden;
79. rappelle ses résolutions de décharge antérieures, qui indiquaient que dans la mise en œuvre des programmes de développement spécifiques, un problème majeur résidait dans le manque de personnel qualifié au sein des délégations de l'Union et dans le soutien apporté par le siège de la Commission; invite la Commission à discuter avec les commissions compétentes du Parlement afin de trouver une solution plus durable à ce problème;

Ik ben me ervan bewust dat enkele lidstaten bevreesd zijn voor deze oplossing, maar vanuit het oogpunt van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, en waarschijnlijk van het Europees Parlement als geheel, bestaat er geen twijfel over dat dit gunstig is voor het Europees ontwikkelingsbeleid.
Je sais que certains États membres redoutent cette solution, mais pour la commission du développement, et sans doute aussi pour le Parlement européen dans son ensemble, il ne fait aucun doute que cette mesure profiterait à la politique européenne de développement.

Overwegende dat een akkoord werd bereikt met de locale overheid omtrent een voorstel tot afschaffing dat bestaat uit de aanleg van nieuwe wegenis en het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers en dat de partijen het er over eens zijn dat dit voorstel vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overwegen nrs. 21 en 22;
Considérant qu'un accord avec les autorités locales a été atteint concernant la proposition de suppression qui consiste en l'établissement de nouvelles voiries et en la construction d'un passage souterrain pour les piétons et les cyclistes et que les parties conviennent que cette proposition constitue d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression des passages à niveau nos 21 et 22;

In geval van schrapping, op initiatief van de firma, van de registratie van een geneesmiddel voor hetwelke geen mogelijk alternatief bestaat in België, bestaat de oplossing er in hetzij door invoer vanuit het buitenland door de officina-apotheker van een niet-geregistreerd geneesmiddel in het kader van de toepassing van het artikel 48 van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen hetzij door het voorschrijven van een magistrale bereiding die dan bereid wordt door de officina-apotheker.
En cas de radiation, à l'initiative de la firme, de l'enregistrement d'un médicament pour lequel il n'existe pas d'alternative possible en Belgique, des solutions sont recherchées soit à l'étranger via l'importation par le pharmacien d'officine d'un médicament non enregistré dans le cadre de l'application de l'article 48 de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, soit par la prescription de préparation magistrale à réaliser par le pharmacien d'officine.

Voor hen bestaat een andere procedure: er wordt nagegaan of de `duurzame oplossing', het levensproject zeg maar, in België dan wel in het land van herkomst ligt. Dat wordt beoordeeld vanuit het belang van het kind.
Ces jeunes sont soumis à une autre procédure : on examine si la « solution durable », soit le projet de vie, se trouve en Belgique ou dans le pays d'origine, en se fondant sur l'intérêt de l'enfant.

Er is gebleken dat de beste oplossing op technisch vlak erin bestaat hen SMS-berichten te sturen vanuit de centrale die de sirenes in geval van alarm in werking zet.
Il est apparu que du point de vue technique, la meilleure solution consiste à leur envoyer des SMS à partir de la centrale qui actionne les sirènes en cas d'alerte.