Traduction de «oplosmiddelen veroorzaakte psycho-organische » (Néerlandais → Français) :

Het valt moeilijk te verklaren hoe dusdanig uiteenlopende aandoeningen als virale hepatitis, tuberculose, door oplosmiddelen veroorzaakte psycho-organische syndromen of osteo-articulaire aandoeningen bij mannen leiden tot hogere gemiddelde invaliditeitspercentages.
On explique mal comment des pathologies aussi différentes que les hépatites virales, la tuberculose, les syndromes psycho-organiques provoqués par des solvants ou les maladies ostéo-articulaires aboutissent à des taux d'invalidité supérieurs, en moyenne, pour les hommes.

« 1.711 organisch psychosyndroom veroorzaakt door organische oplosmiddelen ».
« 1.711 syndrome psycho-organique provoqué par des solvants organiques ».

Zij bestrijkt emissies van organische oplosmiddelen die zijn veroorzaakt door vaste commerciële en industriële installaties, en vormt aldus een aanvulling op het auto-olie-programma (richtlijnen inzake emissies in de atmosfeer van personenauto's en vrachtauto's die met verbrandingsmotoren zijn uitgerust) en de richtlijn uit 1994 betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische verbindingen als gevolg van de opslag van benzine en de distributie daarvan van terminals naar benzinestations.
Elle couvre les émissions de solvants organiques dues à des sources fixes commerciales et industrielles de manière à compléter le programme Auto-oil (directives relatives aux rejets dans l'atmosphère provenant de voitures et de camions équipés de moteurs à combustion interne) et la directive de 1994 relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations service.

De vragen 1 en 2 behoren tot de bevoegdheid van de minister van Tewerkstelling en Arbeid (Vraag nr. 412 van 12 september 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 100, blz. 13663.) 3. a) De aanvragen om schadeloosstelling voor het psycho-organisch syndroom veroorzaakt door solventen kunnen worden ingediend bij het Fonds voor de beroepsziekten in het kader van artikel 30bis van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 (open systeem). b) Een werkgroep samengesteld uit geneesheren deskundigen van het Fonds voor de beroepsziekten is thans bezig met een studie van de wetenschappelijke literatuur over de beroepspathologieën veroorzaakt door solventen en meer bepaald het psycho-organisch syndroom.
Les questions 1 et 2 sont de la compétence du ministre de l'Emploi et du Travail (Question no 412 du 12 septembre 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 100, p. 13663.) 3. a) Les demandes de réparation pour le syndrome psycho-organique provoqués par des solvants peuvent être introduites auprès du Fonds des maladies professionnelles dans le cadre de l'article 30bis des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 (système ouvert). b) Un groupe de travail réunissant des médecins-experts du Fonds des maladies professionnelles réalise actuellement une étude de la littérature scientifique concernant les pathologies professionnelles dues aux solvants et notamment le syndrome psycho-organique.

3. Een werkgroep samengesteld uit geneesheren deskundigen van het Fonds voor de beroepsziekten is thans bezig met een studie van de wetenschappelijke literatuur over de beroepspathologieën veroorzaakt door solventen en meer bepaald het psycho-organisch syndroom.
3. Un groupe de travail réunissant des médecins-experts du Fonds des maladies professionnelles réalise actuellement une étude de la littérature scientifique concernant les pathologies professionnelles dues aux solvants et notamment le syndrome psycho-organique.

De aanvragen om schadeloosstelling voor het psycho-organisch syndroom veroorzaakt door solventen kunnen ingediend worden bij het Fonds voor de beroepsziekten in het kader van artikel 30bis van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 (open systeem).
Les demandes de réparation pour le syndrome psycho-organique par des solvants peuvent être introduites auprès du Fonds des maladies professionnelles dans le cadre de l'article 30bis des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 (système ouvert).