Vertaling van "opleveren omtrent persoonsgegevens " (Nederlands → Frans) :

3. Daarnaast zijn er plaatsen, waar de aanwezigheid van personen informatie kan opleveren omtrent persoonsgegevens die vanuit democratische oogpunt een bescherming genieten.
3. Il y existe en outre des lieux où la présence de personnes peut être une source d'informations concernant des données personnelles à protéger dans une perspective démocratique.

Er wordt trouwens bepaald dat "de personen die toegang hebben tot de beelden een discretieplicht hebben omtrent de persoonsgegevens die de beelden opleveren (...)".
Il est par ailleurs stipulé que "les personnes qui ont accès aux images sont soumises au devoir de discrétion en ce qui concerne les données personnelles fournies par les images (...)".

De houder van het camerasysteem heeft een discretieplicht omtrent de persoonsgegevens die de door hem bekeken of opgenomen beelden opleveren.
Le détenteur du système de caméras est tenu à la discrétion en ce qui concerne les données personnelles fournies par les images qu'il a visionnées ou enregistrées.

De personen die toegang hebben tot de beelden, hebben een discretieplicht omtrent de persoonsgegevens die de beelden opleveren, met dien verstande dat de verantwoordelijke voor de verwerking inzake voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen of niet voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen of de persoon die onder zijn gezag handelt, de beelden :
Les personnes qui ont accès aux images sont soumises au devoir de discrétion en ce qui concerne les données personnelles fournies par les images, étant entendu que le responsable du traitement pour ce qui est des lieux fermés accessibles au public ou des lieux fermés non accessibles au public ou la personne agissant sous son autorité:

De personen die toegang hebben tot de beelden hebben een discretieplicht omtrent de persoonsgegevens die de beelden opleveren, met dien verstande dat de beheerder van een publiek toegankelijke of private plaats of de persoon die onder zijn gezag handelt de beelden :
Les personnes qui ont accès aux images sont soumises au devoir de discrétion en ce qui concerne les données personnelles fournies par les images, étant entendu que le gestionnaire d'un espace accessible au public ou d'un espace privé ou la personne agissant sous son autorité:

De personen die toegang hebben tot de beelden, hebben een discretieplicht omtrent de persoonsgegevens die de beelden opleveren, met dien verstande dat de verantwoordelijke voor de verwerking inzake voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen of niet voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen of de persoon die onder zijn gezag handelt, de beelden :
Les personnes qui ont accès aux images sont soumises au devoir de discrétion en ce qui concerne les données personnelles fournies par les images, étant entendu que le responsable du traitement pour ce qui est des lieux fermés accessibles au public ou des lieux fermés non accessibles au public ou la personne agissant sous son autorité :